1 00:00:43,126 --> 00:00:45,629 ♪ ♪ 2 00:00:45,963 --> 00:00:48,006 මගේ නම ඇලිස්. 3 00:00:48,173 --> 00:00:50,551 මම කුඩ සංස්ථාවේ වැඩ කළා, 4 00:00:50,717 --> 00:00:54,972 විශාලතම හා බලවත්ම ලෝකයේ වාණිජ ආයතනය. 5 00:00:55,138 --> 00:00:56,473 මම ආරක්ෂක ප්‍රධානියා වුණා 6 00:00:56,640 --> 00:01:01,270 රහසිගත අධි තාක්ෂණික පහසුකමකදී The Hive කියලා. 7 00:01:01,436 --> 00:01:05,691 යෝධ භූගත රසායනාගාරයක් පර්යේෂණාත්මක සංවර්ධනය 8 00:01:05,857 --> 00:01:07,568 වෛරස් ආයුධ. 9 00:01:07,901 --> 00:01:09,194 නමුත් සිද්ධියක් විය. 10 00:01:09,361 --> 00:01:12,906 වෛරසය ගැලවී ගියේය සහ සියල්ලෝම මිය ගියහ. 11 00:01:13,073 --> 00:01:14,116 [මිනිස්සු කෑගසති] 12 00:01:14,283 --> 00:01:16,159 කරදරයක් වූයේ, 13 00:01:16,326 --> 00:01:18,453 ඔවුන් මැරිලා හිටියේ නැහැ. 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,915 T-වෛරසය ඔවුන්ගේ ශරීර නැවත පණ ගැන්වීය. 15 00:01:22,541 --> 00:01:24,835 [ගොරවන, මිනිසුන් කෑගසයි] 16 00:01:26,336 --> 00:01:28,380 නමුත් මම බේරුණා. මම සහ තවත් කෙනෙක්. 17 00:01:28,547 --> 00:01:30,340 මැට් නම් පරිසරවේදියෙකි. 18 00:01:31,091 --> 00:01:34,177 අපි මතු වූ විට, අපි සිටිමු කුඩ විද්‍යාඥයන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී. 19 00:01:34,344 --> 00:01:35,721 මැට්ටයි මමයි වෙන් වුණා. 20 00:01:35,887 --> 00:01:38,515 මිනිසා: ඔහු විකෘති වෙනවා. මට එයාව ඕන Nemesis වැඩසටහනේ. 21 00:01:38,890 --> 00:01:39,933 මැට්! 22 00:01:43,312 --> 00:01:45,522 මිනිසා: ඇයව රැගෙන යන්න Raccoon City පහසුකම 23 00:01:45,689 --> 00:01:47,357 සහ කණ්ඩායම එක්රැස් කරන්න. 24 00:01:47,691 --> 00:01:49,192 අපි වදය නැවත විවෘත කරනවා. 25 00:01:49,735 --> 00:01:51,778 මට දැනගන්න ඕන එහි සිදු වූ දේ. 26 00:01:52,863 --> 00:01:54,698 ඇලිස්: අපි හිතුවේ අපි කියලා භීෂණයෙන් බේරී තිබුණි. 27 00:01:58,869 --> 00:02:00,829 ඒත් අපිට වැරදුනා. 28 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 නිවේදක: [රූපවාහිනියේ] ඔබ Raccoon 7 නැරඹීම. 29 00:02:12,215 --> 00:02:13,842 දැන් අලුත්ම කාලගුණය, ටෙරී මොරාලෙස් සමඟ. 30 00:02:14,176 --> 00:02:17,387 වෙලාව 6:10 ට සහ දැනටමත් උෂ්ණත්වය ළඟා වී ඇත 31 00:02:17,554 --> 00:02:21,058 මේ වගේ විශාල අංශක 92ක් පෙර නොවූ විරූ තාප තරංගයක් දිගටම පවතී. 32 00:02:21,683 --> 00:02:25,854 Raccoon City හි පැහැදිලි අහස සහ a බටහිර දෙසින් එන සැහැල්ලු සුළඟ. 33 00:02:26,021 --> 00:02:31,318 තවද ඔබට විශේෂ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස, අපට පරාග ගණන 0.7 කි. 34 00:02:31,652 --> 00:02:33,654 එමෙන්ම එය වාර්තාගත අඩු අගයකි වසරේ මෙම කාලය සඳහා. 35 00:02:33,820 --> 00:02:36,657 පිදුරු උණ ඔබ සැමට සුබ ආරංචියක් සහ ඇදුම රෝගීන්. 36 00:02:37,157 --> 00:02:40,661 සමස්තයක් වශයෙන්, එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ තවත් ලස්සන දවසක්. 37 00:02:40,994 --> 00:02:42,537 අපිත් එක්ක ඉන්න. විවේකයෙන් පසු, 38 00:02:42,704 --> 00:02:45,666 අපි ඔබේ දෙස බලන්නම් ප්රියතම නිවාඩු උණුසුම් ස්ථාන. 39 00:03:12,901 --> 00:03:15,112 මිනිසා: කණ්ඩායම ඉදිරියට යන්න. 40 00:03:15,487 --> 00:03:17,072 [බීප්] 41 00:03:25,539 --> 00:03:26,915 සර්. 42 00:03:28,417 --> 00:03:30,085 [ගොරවන] 43 00:03:31,628 --> 00:03:32,671 ශුද්ධ ජරාව. 44 00:03:35,590 --> 00:03:36,925 [SNARLING] 45 00:03:41,388 --> 00:03:42,848 ♪ ♪ 46 00:04:10,751 --> 00:04:11,793 [තට්ටු කිරීම] 47 00:04:14,004 --> 00:04:17,174 සමාවෙන්න නෝනා. සිද්ධියක් වෙලා තියෙනවා. 48 00:04:32,522 --> 00:04:33,648 [ඩෝර්බෙල් මුදු] 49 00:04:37,027 --> 00:04:39,946 සමාවෙන්න සර්. සිද්ධියක් වෙලා තියෙනවා. 50 00:04:41,072 --> 00:04:42,115 එය කොතරම් නරකද? 51 00:04:42,449 --> 00:04:44,785 - ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි. - මට මගේ දුව ලබා ගත යුතුයි. 52 00:04:45,202 --> 00:04:47,412 - ඒක බලාගත්තා සර්. - නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 53 00:04:47,496 --> 00:04:49,706 බලන්න, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇය දැනටමත් පාසලට ගොස් ඇත. 54 00:04:51,166 --> 00:04:53,460 [ළමයින් කෙඳිරිගාමින්] 55 00:05:32,666 --> 00:05:35,168 ඩිස්පැචර්: මෙය U-Gamma 7 වේ. ඉවත් කිරීම සම්පූර්ණයි, 56 00:05:35,335 --> 00:05:38,421 නමුත් අපට දැන් සම්බන්ධතා නැති වී ඇත ගැමා 12 සමඟ. 57 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 [ආශ්වාස කිරීම] 58 00:06:00,610 --> 00:06:01,903 [දොර වැසෙයි] 59 00:06:10,370 --> 00:06:14,249 මිනිසා 1: [රේඩියෝවේ] ඒකකය 12 ඇමතීම නගර ශාලාවේ ක්ෂණික උපස්ථ සඳහා. 60 00:06:14,416 --> 00:06:17,794 මෙම රැල්ල සඳහා තවමත් පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත පැහැදිලි කළ නොහැකි ඝාතන 61 00:06:17,961 --> 00:06:20,213 එය නගරය පුරා අතුගා දමයි. 62 00:06:21,172 --> 00:06:23,758 [වෙඩි වෙඩි, සමූහයා කෑගැසීම] 63 00:06:24,593 --> 00:06:26,887 කෙළවරක් නැති මාරාන්තික අපරාධ රැල්ලක්. 64 00:06:27,053 --> 00:06:28,763 මිනිසා 2: [රේඩියෝවේ] උපස්ථය, අපට දැන් උපස්ථ අවශ්‍යයි! 65 00:06:28,847 --> 00:06:31,892 මිනිසා 3: [රේඩියෝවෙන්] නිකම් වැලන්ටයින් අපිට කිව්වා වගේ... 66 00:06:31,975 --> 00:06:34,102 කාන්තාව: [රේඩියෝවේ] සියලුම රාජකාරිවලින් බැහැරයි නීතිය ක්රියාත්මක කරන පුද්ගලයින් 67 00:06:34,185 --> 00:06:36,313 වාර්තා කිරීමට අවශ්ය වේ වහාම රාජකාරි පැවරුම් සඳහා. 68 00:06:36,396 --> 00:06:38,231 ♪ ♪ 69 00:06:40,525 --> 00:06:42,319 [සයිරන් හඬා වැලපීම, මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම] 70 00:06:43,320 --> 00:06:45,614 අපිට මෙහෙට අත දෙන්න, මේ මිනිහට පිස්සු! 71 00:06:49,951 --> 00:06:51,578 [කෑගසමින්] 72 00:06:54,748 --> 00:06:56,583 - MAN 1: ඒ වැලන්ටයින්. - මිනිසා 2: ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න. 73 00:06:56,750 --> 00:06:58,335 - වැලන්ටයින්! - ඔවුන් ආසාදනය වී ඇත. 74 00:06:58,501 --> 00:07:00,837 කාට හරි මේ කැත බැල්ලිව අල්ලගන්න මගෙන්! 75 00:07:01,588 --> 00:07:03,298 මම ඔයාට කිව්වා. හිසට වෙඩි තියන්න. 76 00:07:04,090 --> 00:07:05,675 කරුණාකර කවුරුහරි ඇයව ගන්න. 77 00:07:08,261 --> 00:07:09,638 නැහැ, නැහැ! වෙඩි තියන්න එපා! එපා... 78 00:07:10,764 --> 00:07:12,933 මම නගරයෙන් යනවා. මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එයම කරන්න. 79 00:07:13,016 --> 00:07:14,684 මිනිසා 3: [රේඩියෝවෙන්] හැමෝගෙම නගරය හැර යනවා. 80 00:07:14,768 --> 00:07:16,645 අපට වාර්තා ලැබී තිබෙනවා කුඩ සංස්ථාවේ 81 00:07:16,728 --> 00:07:19,606 සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් යැවීම සහ හමුදා වාහකයන්. 82 00:07:37,457 --> 00:07:39,417 ♪ ♪ 83 00:07:53,890 --> 00:07:55,934 [කෑගසමින්] 84 00:08:46,109 --> 00:08:47,861 [ගන් කුකුළන්] 85 00:08:48,194 --> 00:08:49,988 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 86 00:08:50,280 --> 00:08:52,157 මිනිසා 1: [ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන්] ඇතුළට යන්න පිළිවෙළකට මෝස්තරයක් 87 00:08:52,240 --> 00:08:54,617 ආරක්ෂක මුරපොල වෙත. 88 00:08:56,786 --> 00:08:58,663 මිනිසා 2: නගරය සම්පූර්ණයෙන්ම අඩංගුයි සර්. 89 00:08:58,747 --> 00:09:00,206 අපේ හමුදාව සියලු පිටවීම් මුද්‍රා තබා ඇත. 90 00:09:00,290 --> 00:09:01,958 එකම මග මෙම පාලම හරහා ය. 91 00:09:02,125 --> 00:09:05,128 සියලුම පුරවැසියන් ඒ හරහා යා යුතුය දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් කිරීම. 92 00:09:05,295 --> 00:09:08,131 සර්! ඔබ මෙය බැලීම වඩා හොඳය. 93 00:09:08,298 --> 00:09:11,718 පවුලේ සාමාජිකයන් හරහා යා යුතුය ආරක්ෂක මුරපොලවල් එකට. 94 00:09:13,928 --> 00:09:18,308 කරුණාකර පිළිවෙළකට ඉදිරියට යන්න. දුවන්න එපා. 95 00:09:21,978 --> 00:09:24,481 - ඔහු පිරිසිදුයි. ඔහුට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න. - TROOPER 1: ඊළඟට! 96 00:09:24,814 --> 00:09:26,983 තල්ලු කරන්න එපා, කරුණාකරලා. පේළියේ තබා ගන්න. 97 00:09:28,151 --> 00:09:30,612 TROOPER 2: අපිට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද ශක්තිමත් කිරීම් මෙහි පහළද? 98 00:09:31,738 --> 00:09:33,198 ඩිස්පැචර්: චොපර් ඩෙල්ටා, නව ඇණවුම්. 99 00:09:33,281 --> 00:09:35,325 කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න Ravens Gate පාලම. 100 00:09:35,492 --> 00:09:37,160 ශක්තිමත් කිරීම් වහාම අවශ්ය වේ. 101 00:09:37,827 --> 00:09:39,412 නියමු: එය පිටපත් කරන්න, පදනම. අපේ ගමන. 102 00:09:40,080 --> 00:09:41,664 [ගැස්ම] 103 00:09:45,585 --> 00:09:47,128 [ගොරවන] 104 00:09:49,047 --> 00:09:50,340 [GROANS] 105 00:10:02,602 --> 00:10:03,645 [බීප්] 106 00:10:04,062 --> 00:10:05,313 ඒක ගන්න. 107 00:10:05,480 --> 00:10:07,899 නැහැ, නැහැ, නැහැ! අහකට යන්න! 108 00:10:08,066 --> 00:10:11,820 පලා යන්න! නැහැ! නවත්වන්න! නවත්වන්න! අහකට යන්න! 109 00:10:14,030 --> 00:10:15,782 [කෑගසයි] 110 00:10:31,089 --> 00:10:32,674 නැහැ! ආපසු එන්න! 111 00:10:34,217 --> 00:10:36,553 සිවිල් වැසියා අමාරුවේ. තුනයි. අපිව පහත් කරන්න. 112 00:10:36,719 --> 00:10:38,304 මට බැහැ. අපේ ඇණවුම් තියෙනවා. 113 00:10:38,638 --> 00:10:40,723 නැහැ! ආපසු එන්න! නැහැ! 114 00:10:40,890 --> 00:10:42,559 ඔවුන් ඇයව මරයි! දැන් අපිව පහත් කරන්න! 115 00:10:42,934 --> 00:10:45,019 ඇය සිවිල් වැසියෙකි. අපේ ඇණවුම් තියෙනවා. 116 00:10:48,064 --> 00:10:49,357 [GASPS] 117 00:10:49,732 --> 00:10:50,859 මගුල් නියෝග! 118 00:10:52,527 --> 00:10:53,695 නිකොලායි, මාව බැඳ දමන්න. 119 00:10:54,362 --> 00:10:56,364 කාන්තාව: ආපසු එන්න! නැහැ! 120 00:10:56,614 --> 00:10:58,116 ඉන්න! ඉන්න! 121 00:11:12,714 --> 00:11:14,257 දැන්! 122 00:11:20,221 --> 00:11:21,806 අපිව පහතට ගන්න! පහළ, දැන්! 123 00:11:29,397 --> 00:11:31,065 හේයි. හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 124 00:11:32,984 --> 00:11:35,778 දාරයෙන් ඉවතට යන්න. මගේ ළඟට එන්න. 125 00:11:36,237 --> 00:11:38,781 - හැමදේම හරි. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 126 00:11:40,575 --> 00:11:43,453 මම දැක්කා ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ දෂ්ට කළ පසු. 127 00:11:43,870 --> 00:11:47,373 - අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය. - ආපසු යාමක් නැත. 128 00:11:47,707 --> 00:11:49,083 නැහැ! 129 00:12:00,220 --> 00:12:02,764 [සමූහ කෑගැසීම] 130 00:12:04,599 --> 00:12:06,643 චලනය කරන්න! පේටන්! 131 00:12:06,809 --> 00:12:08,144 [විස්ල්] 132 00:12:08,519 --> 00:12:11,314 - පේටන්! - වැලන්ටයින්. හේයි. හේයි, වැලන්ටයින්. 133 00:12:11,648 --> 00:12:13,650 - චලනය කරන්න! පොලිසිය! චලනය කරන්න! - හේයි, ඇයට යන්න දෙන්න. 134 00:12:15,151 --> 00:12:18,696 හේයි. ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්. අපට උපකාර භාවිතා කළ හැකිය. 135 00:12:22,825 --> 00:12:24,994 කාන්තාව: ඔහුට දුර්වල හදවතක් ඇත. - ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! 136 00:12:25,495 --> 00:12:26,788 හැමෝම, නැවතිලා ඉන්න! 137 00:12:27,956 --> 00:12:29,749 - තාත්තා! - ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! 138 00:12:30,083 --> 00:12:31,793 - ඇයව ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න! - PEYTON: කමක් නෑ. මට ඔයාව තියෙනවා. 139 00:12:32,126 --> 00:12:34,045 - ඇයව ඉවත් කරන්න! ඇයව ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න! - PEYTON: කමක් නෑ. ඉදිරියට එන්න. 140 00:12:35,588 --> 00:12:37,632 - කාන්තාව: තාත්තා! - කමක් නැහැ, මම ඔයාව ගත්තා. 141 00:12:39,968 --> 00:12:41,177 [කෑගසයි] 142 00:12:41,511 --> 00:12:43,263 ඔහුව ඉවත් කරන්න! ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න! 143 00:12:43,429 --> 00:12:45,014 ජිල්: පැත්තකට යන්න! ආපසු එන්න! 144 00:12:50,895 --> 00:12:53,690 ඒක මෙතන. ගේට්ටුව ළඟට ඇවිත්. 145 00:12:56,734 --> 00:13:00,154 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබට තිබිය යුතුයි ඔබට අවස්ථාව තිබියදී එළියට ආවා. 146 00:13:00,571 --> 00:13:02,365 මේ අපේ මිනිස්සු ජිල්. 147 00:13:05,034 --> 00:13:06,828 - ඒවා වසා දමන්න. - සර්? 148 00:13:07,161 --> 00:13:08,371 ගේට්ටු මුද්රා කරන්න. 149 00:13:08,538 --> 00:13:10,790 - අපේ මිනිස්සු තාම එලියේ... - ඒක කරන්න. 150 00:13:10,957 --> 00:13:12,292 ♪ ♪ 151 00:13:13,293 --> 00:13:15,503 මිනිසා: අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ ඔවුන් දොරටු වසා දමයි! 152 00:13:17,964 --> 00:13:19,340 [කෑගැසීම] 153 00:13:36,274 --> 00:13:39,902 මෙය ජෛව උපද්‍රව නිරෝධායන ප්‍රදේශයකි. 154 00:13:40,236 --> 00:13:44,157 ආසාදන අවදානම නිසා, ඔබට කළ නොහැක නගරයෙන් පිටවීමට අවසර දෙනු ලැබේ. 155 00:13:44,324 --> 00:13:46,200 ටෙරී: මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 156 00:13:46,367 --> 00:13:49,120 සියලුම සුදුසු පියවර ගෙන යනවා. 157 00:13:49,287 --> 00:13:51,581 තත්ත්වය පාලනය කර ඇත. 158 00:13:51,914 --> 00:13:53,750 කරුණාකර ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න. 159 00:13:54,125 --> 00:13:55,710 ටෙරී: ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත! 160 00:14:00,214 --> 00:14:02,091 කාන්තාව: අපට එළියට යන්න දෙන්න! 161 00:14:07,388 --> 00:14:09,390 ඔබට හැරවීමට තත්පර පහක් තිබේ 162 00:14:09,766 --> 00:14:11,267 සහ නගරයට ආපසු යන්න. 163 00:14:14,604 --> 00:14:15,563 ඒක කරන්න. 164 00:14:16,272 --> 00:14:20,943 ජීව උණ්ඩ භාවිතය අවසර දී ඇත. 165 00:14:21,486 --> 00:14:22,737 පහක්. 166 00:14:23,404 --> 00:14:24,781 - ඔවුන්ට මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න බැහැ! - හතර. 167 00:14:24,864 --> 00:14:26,032 ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 168 00:14:26,366 --> 00:14:27,950 තුනක්. 169 00:14:28,326 --> 00:14:29,452 - හේයි, ඔවුන්ව ආපසු ගන්න! - දෙකක්. 170 00:14:29,535 --> 00:14:31,746 - චලනය කරන්න! - එකක්. 171 00:14:37,960 --> 00:14:39,462 PEYTON: හැමෝම, ඉවත් වෙන්න! 172 00:14:49,430 --> 00:14:51,557 [නොමැරී ගොරවන] 173 00:15:06,906 --> 00:15:10,326 ඩිස්පැචර්: කිලෝ සහ රෝමියෝ සංචිත, අංශය 01 හි රැස්වීම 174 00:15:10,410 --> 00:15:11,994 සහ සතුරාට එරෙහිව ආරක්ෂිතයි. 175 00:15:12,078 --> 00:15:13,871 ♪ ♪ 176 00:15:34,392 --> 00:15:36,602 - අත්බෝම්බ! - අත්බෝම්බ! 177 00:15:42,692 --> 00:15:45,820 කණ්ඩායම් තුන සිට හත දක්වා සම්පූර්ණ පසුබැසීමේ සිටිති. 178 00:15:46,612 --> 00:15:50,408 නෑ සර්. මර්දනය කිරීමේ පියවර අසාර්ථක වී ඇත. අපට එය අඩංගු කර ගත නොහැක. 179 00:15:50,575 --> 00:15:53,870 ආසාදනය වේගයෙන් පැතිරෙයි ඕනෑම කෙනෙකුට අපේක්ෂා කළ හැකි වූවාට වඩා. 180 00:15:54,454 --> 00:15:55,705 ආචාර්ය ඇෂ්ෆර්ඩ්. 181 00:15:57,248 --> 00:16:00,126 - ඔබ චොපර් එකේ සිටිය යුතු නොවේද? - මම යන්නේ නැහැ. 182 00:16:00,293 --> 00:16:04,130 ඔබ හා ලබා ගැනීමට මට උපදෙස් දෙන ලදී අනෙකුත් විද්යාඥයන් උණුසුම් කලාපයෙන් පිටත. 183 00:16:04,297 --> 00:16:06,716 ඔබ කුඩයට වැදගත් වැඩියි අවදානමට ලක් කිරීමට. 184 00:16:06,883 --> 00:16:10,219 මම යන්නේ නැහැ මගේ දුව නැතුව. 185 00:16:10,887 --> 00:16:13,890 මට කණගාටුයි, ඇත්තෙන්ම. නමුත් නගරය මුද්රා තබා ඇත. 186 00:16:14,056 --> 00:16:17,560 ඇය අනතුරෙන් බේරෙන්න ඇති, නමුත් අපට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය. 187 00:16:18,019 --> 00:16:20,813 ඇය ජීවතුන් අතර සිටියත්, මට ඇයව එළියට දාන්න බැරි වුණා. දැන් නොවේ. 188 00:16:21,564 --> 00:16:24,567 ආසාදනය වීමේ අවදානම ඉතා විශාලය. ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. 189 00:16:25,902 --> 00:16:28,154 ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න. 190 00:16:28,321 --> 00:16:29,655 මම නැවතී සිටිමි. 191 00:16:30,198 --> 00:16:32,450 ♪ ♪ 192 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 ජීවතුන් අතර ඉන්න කෙනෙක් ඉන්න ඕන. 193 00:17:54,115 --> 00:17:55,658 ඉදිරියට එන්න. 194 00:18:09,589 --> 00:18:11,799 ♪ ♪ 195 00:18:38,075 --> 00:18:41,120 [ගැස්ම] 196 00:18:53,591 --> 00:18:54,717 මැට්! 197 00:18:54,884 --> 00:18:57,261 මිනිසා 1: ඇයව රැගෙන යන්න Raccoon City පහසුකම. 198 00:18:57,637 --> 00:19:00,056 මට ඇයව නිරෝධායනය කිරීමට අවශ්‍යයි. සමීප නිරීක්ෂණය. 199 00:19:05,353 --> 00:19:07,229 මිනිසා 2: නිරාවරණය සඳහා ඇයව සූදානම් කරන්න. 200 00:19:13,611 --> 00:19:14,737 මාත්රාව ඉහළට. 201 00:19:16,280 --> 00:19:18,074 හුදෙක් එය කරන්න. 202 00:19:36,675 --> 00:19:37,885 ජිල්: අපි ඉක්මනින් විවේක ගන්නෙමු. 203 00:19:38,594 --> 00:19:39,845 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 204 00:19:39,929 --> 00:19:41,472 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 205 00:19:41,555 --> 00:19:44,266 ඔවුන් මිනිසුන්ට වෙඩි තැබුවා. අහිංසක මිනිස්සු. 206 00:19:44,350 --> 00:19:47,728 ඇයි මහත්තයෝ මොකුත් කරේ නැත්තෙ? ඔයා පොලිසිය. 207 00:19:47,812 --> 00:19:49,355 ඇතුළත. 208 00:19:50,356 --> 00:19:52,066 ඇතුළත. 209 00:19:52,149 --> 00:19:54,193 අපි යටට යමු. 210 00:19:55,820 --> 00:19:57,822 [ගිගුරුම් හඬ] 211 00:20:29,520 --> 00:20:30,855 මිනිසා: ඔබ පිටතට යා යුතුයි. 212 00:20:30,938 --> 00:20:33,315 මේක මගේ තැන. මම මෙහි සැඟවී සිටිමි. 213 00:20:33,399 --> 00:20:36,235 - මම හිතන්නේ ඒක අපි හැමෝටම ප්‍රමාණවත්. - මට කියන්න එපා මොකක්ද කියලා ... 214 00:20:36,318 --> 00:20:39,530 හරි, එය සිසිල් කරන්න. තුවක්කුව බිම තබන්න. 215 00:20:42,992 --> 00:20:46,162 තුවක්කුව බිම තබන්න. 216 00:20:47,329 --> 00:20:49,915 සහ, ඔබ, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 217 00:20:50,916 --> 00:20:53,627 ඕන තරම් ක්‍රම තියෙනවා ඔබ මෙහි මරා දැමීමට 218 00:20:53,711 --> 00:20:56,338 ඔබටම වෙඩි තබා නොගෙන. 219 00:21:00,718 --> 00:21:03,345 ජිල් වැලන්ටයින් නේද? 220 00:21:03,429 --> 00:21:06,765 මාව මතක ද? මම ඔබේ සමහර නඩු ආවරණය කළා. 221 00:21:06,849 --> 00:21:08,976 ඔබගේ අත්හිටුවීමට පෙර. 222 00:21:09,059 --> 00:21:11,270 Terri Morales, Raccoon 7. 223 00:21:11,353 --> 00:21:13,772 මම ඔයාගේ හැම වැඩක්ම දැක්කා. 224 00:21:14,773 --> 00:21:15,691 රසිකයෙක්. 225 00:21:15,774 --> 00:21:16,942 [SNICKERS] 226 00:21:17,359 --> 00:21:18,235 ඇත්තටම නැහැ. 227 00:21:18,319 --> 00:21:20,488 ඔබ දැන් කාලගුණය කරනවා, හරිද? 228 00:21:22,656 --> 00:21:24,825 මේ සාජන්ට් පේටන් වෙල්ස්. 229 00:21:24,909 --> 00:21:26,577 මොකක්ද ඔයා එතනට ආවේ? 230 00:21:26,660 --> 00:21:28,704 ටෙරී: මගේ එමී. 231 00:21:28,787 --> 00:21:30,831 ඒ අපි කවුරුහරි මෙතනින් ගියොත්. 232 00:21:30,915 --> 00:21:33,751 Raccoon City පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවත් එහෙමයි 233 00:21:33,834 --> 00:21:37,087 ඒ දේවල් මොනවද කියලා අදහසක් තියෙනවද? 234 00:21:37,171 --> 00:21:40,090 පූජකයා: සමිඳාණන් වහන්සේගේ විනිශ්චය! 235 00:21:40,174 --> 00:21:44,428 බලන්න, මම ගෙනෙන්නෙමි මේ මිනිස්සුන්ට නපුරක්. 236 00:21:44,512 --> 00:21:48,182 මක්නිසාද ඔව්හු කම්පා වී නැත මගේ වචනවලට හෝ මගේ නීතියට 237 00:21:48,265 --> 00:21:51,227 නමුත් එය ප්රතික්ෂේප කර ඇත! 238 00:21:51,310 --> 00:21:54,730 දූවිල්ලෙහි වසන්නෙනි, පිබිදෙව්. 239 00:21:54,813 --> 00:21:58,317 මළවුන් ඇවිදින්නේය ජීවතුන් අතර 240 00:21:58,400 --> 00:22:01,111 ඔවුන් වෙත විනය පමුණුවන්න. 241 00:22:02,196 --> 00:22:03,989 ඒක හරි කතාවක්. 242 00:22:04,073 --> 00:22:05,449 ටෙරී: ඒක නියමයි. 243 00:22:05,533 --> 00:22:06,909 එය අවසන් කප්පාදුව සිදු කරනු ඇත. 244 00:22:07,785 --> 00:22:09,453 [දෝංකාරය] 245 00:22:10,412 --> 00:22:13,541 - ඒ මොකක්ද? - එහි දෙයක් නැත. 246 00:22:19,129 --> 00:22:21,131 ♪ ♪ 247 00:22:28,222 --> 00:22:29,723 [රැටිගැසීම] 248 00:22:57,376 --> 00:22:59,295 ඔබ හොඳින්ද? 249 00:23:09,346 --> 00:23:11,140 මිනිසා: ඔබ මොකද කරන්නේ? 250 00:23:12,182 --> 00:23:14,268 මොකක් ද වැරැද්ද? 251 00:23:14,435 --> 00:23:16,895 ඒ මගේ නංගි. ඇයට සනීප නැහැ. 252 00:23:17,062 --> 00:23:18,314 - සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. - නැහැ. 253 00:23:18,647 --> 00:23:20,524 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. 254 00:23:21,650 --> 00:23:23,360 නිකන් එලියට යන්න. 255 00:23:27,239 --> 00:23:28,907 [ගොරවන] 256 00:23:30,159 --> 00:23:32,286 ඔබ ඇයට පෝෂණය කරනවාද? ඔයා අසනීපෙන්. 257 00:23:34,788 --> 00:23:36,165 අපිව තනි කරන්න. 258 00:23:38,334 --> 00:23:39,626 නැහැ! 259 00:23:42,254 --> 00:23:44,673 [කෑගැසීම, වෙඩි තැබීම්] 260 00:23:45,341 --> 00:23:47,176 - මම මෙතනින් යනවා. - හේයි. 261 00:23:47,843 --> 00:23:49,553 හේයි! හේයි, නැහැ! 262 00:23:50,471 --> 00:23:53,599 [කෑගසමින්] අනේ දෙවියනේ! 263 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 [ගොරවන] 264 00:23:58,520 --> 00:24:00,064 හේයි, අපට උදව් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 265 00:24:00,397 --> 00:24:02,232 [බැන්ගිං] 266 00:24:02,483 --> 00:24:04,276 ඒක ඇතුලට ගන්න! ඒක ඇතුලට ගන්න! 267 00:24:08,489 --> 00:24:09,948 [බැංජිං නැවතුම්] 268 00:24:13,827 --> 00:24:15,245 [SNARLING] 269 00:24:15,788 --> 00:24:17,748 ඒ මොන මගුලක්ද? 270 00:24:27,716 --> 00:24:29,551 එතන! 271 00:24:34,223 --> 00:24:35,891 ජේසුස් වහන්සේ. 272 00:24:36,058 --> 00:24:38,769 - ටෙරී: මොන මගුලක්ද ඒ? - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 273 00:24:38,936 --> 00:24:40,729 මෙතනින් ආපහු එන්න. 274 00:24:48,987 --> 00:24:50,781 [SNARLING] 275 00:25:09,425 --> 00:25:11,552 [ෙලෝහමය ඝෝෂාව] 276 00:25:22,229 --> 00:25:24,231 [මිනිසා කෑගසයි] 277 00:25:36,994 --> 00:25:40,247 ♪ ♪ 278 00:25:55,012 --> 00:25:57,014 [රම්බල්] 279 00:26:01,602 --> 00:26:03,479 [කැරෙමින්] 280 00:26:41,225 --> 00:26:42,809 [ගොරවන] 281 00:26:48,565 --> 00:26:50,567 ජිල්: [විස්පර්ස්] පේටන්. 282 00:26:50,734 --> 00:26:52,653 ටෙරී 283 00:26:57,824 --> 00:26:59,284 [කෑගසයි] 284 00:27:00,452 --> 00:27:02,079 - පේටන්. - ෂ්. 285 00:27:06,250 --> 00:27:08,001 මම දන්නවා. 286 00:27:08,085 --> 00:27:09,461 අයර්ලන්ත ජාතිකයා නැතිවෙලා. 287 00:27:09,545 --> 00:27:11,588 නැහැ, ඔහු ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්. 288 00:27:11,672 --> 00:27:13,924 - විය. - ඔහ්. 289 00:27:14,508 --> 00:27:16,009 PEYTON: මම ඒවායින් තුනක් ගණන් කරනවා. 290 00:27:17,010 --> 00:27:18,387 ඔවුන් අපිව කොටු කළා. 291 00:27:19,388 --> 00:27:21,682 [කොඳුරමින්] අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 292 00:27:21,765 --> 00:27:23,475 ඔබට උපකාර ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීමට අවශ්‍යද? 293 00:27:23,559 --> 00:27:24,810 PEYTON: අපි යමු. 294 00:27:45,539 --> 00:27:47,165 ජේසුස් වහන්සේ. 295 00:27:47,249 --> 00:27:50,794 අපට තවත් උණ්ඩ අවශ්‍ය වේ. මම එළියේ. 296 00:28:02,889 --> 00:28:05,350 PEYTON: ෂිට්. මම එළියේ. 297 00:28:07,978 --> 00:28:09,688 [එන්ජින් ගර්ජනා] 298 00:28:11,857 --> 00:28:13,859 ♪ ♪ 299 00:28:25,287 --> 00:28:27,039 චලනය කරන්න. 300 00:29:38,193 --> 00:29:40,821 තමුසේ කවුද බන්? 301 00:29:47,327 --> 00:29:48,912 GTA, අම්මපා! 302 00:29:48,995 --> 00:29:51,998 හා-හා! ඕ ඇත්ත! 303 00:29:52,082 --> 00:29:54,126 ලකුණු දහයක්! 304 00:29:56,586 --> 00:30:01,383 ඔයා තාම ලස්සනයි බබා. මම ඔබේ බූරුවාට ඩොලර් 5ක් වියදම් කරමි. 305 00:30:06,263 --> 00:30:08,265 [මැෂින් තුවක්කු දුරින් වෙඩි තැබීම] 306 00:30:17,607 --> 00:30:19,776 ♪ ♪ 307 00:30:38,044 --> 00:30:39,546 යූරි. ඔයා හොඳින්ද? 308 00:30:39,629 --> 00:30:41,006 යූරි: ආහ්. 309 00:30:41,757 --> 00:30:43,341 මේක බයිට් කරන්න. 310 00:30:58,482 --> 00:31:01,318 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. ඔව්. 311 00:31:06,907 --> 00:31:08,617 [නොමැරී කෙඳිරිගාමින්] 312 00:31:19,836 --> 00:31:22,964 ආපසු අදින්න! ආපසු අදින්න! 313 00:31:40,649 --> 00:31:41,942 කාලෝස්: මේ ආකාරයෙන්. 314 00:31:45,445 --> 00:31:48,949 මේ ඔලිවේරා. අපි යටවෙලා. වහාම හෙලිකොප්ටරය ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලන්න. 315 00:32:20,522 --> 00:32:23,024 ටෙරී: දැන්, අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?! 316 00:32:23,108 --> 00:32:24,860 ආයුබෝවන්?! 317 00:32:24,943 --> 00:32:30,031 මම... මම විතරද බලන්නේ අපි ඉන්නේ සොහොන් පිටියක කියලා, මිනිස්සු? 318 00:32:30,115 --> 00:32:32,742 හරි හරී. සැලැස්ම කුමක්ද? 319 00:32:32,826 --> 00:32:34,578 ඇලිස්: ජීවත්ව සිටින්න. 320 00:32:34,661 --> 00:32:37,247 ටෙරී: ඒකද? ඒක තමයි? 321 00:32:37,330 --> 00:32:38,832 ඇලිස්: ඒක තමයි. 322 00:32:38,915 --> 00:32:41,251 අපි කොහේ හරි හොයාගන්න ඕනේ මොහොතකට නතර කිරීමට. 323 00:32:41,334 --> 00:32:43,461 අහ්-ආහ්. මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක්. 324 00:32:43,545 --> 00:32:45,297 ඒවගේ තවත් තියෙන්න පුළුවන්... 325 00:32:45,380 --> 00:32:46,506 දේවල්. 326 00:32:46,590 --> 00:32:49,092 තවත් තිබුනා නම්, අපි ඔවුන්ව මේ වන විට දැකලා තිබුණා. 327 00:32:49,175 --> 00:32:51,761 - ඉතින් ඔබ දන්නවා ඒවා මොනවාද? - ඒවා ජෛව අවි 328 00:32:51,845 --> 00:32:53,972 නගරයට යටින් ඇති කුඩ රසායනාගාර වලින්. 329 00:32:54,055 --> 00:32:56,766 ටෙරී: ඔයා කොහොමද දන්නේ කුඩය ගැන එතරම්? 330 00:32:56,850 --> 00:32:58,685 ඇලිස්: මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා. 331 00:32:58,768 --> 00:33:00,270 අහ්. ඒකට සාප වේවා. 332 00:33:01,354 --> 00:33:02,355 එය තබා ගන්න. 333 00:33:03,690 --> 00:33:05,567 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 334 00:33:05,650 --> 00:33:08,194 එයා තුවාල වෙලා. ආසාදනය පැතිරෙමින් පවතී. 335 00:33:08,278 --> 00:33:09,613 මම සනීපෙන්. 336 00:33:10,739 --> 00:33:13,283 ඔබ දැන් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 337 00:33:13,366 --> 00:33:15,076 එය පසුව වඩාත් අපහසු වනු ඇත. 338 00:33:16,244 --> 00:33:17,245 ඔබ එය දන්නවා. 339 00:33:18,830 --> 00:33:20,373 නැත. 340 00:33:20,457 --> 00:33:22,292 එහෙම ආවොත්, 341 00:33:22,375 --> 00:33:25,086 ඒක මමම බලාගන්නම්. 342 00:33:30,050 --> 00:33:31,551 ඔයා කැමති විදිහට. 343 00:33:33,094 --> 00:33:34,304 ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි. 344 00:33:34,387 --> 00:33:35,889 නමුත් පැයකින්, සමහරවිට දෙකක්, 345 00:33:35,972 --> 00:33:37,682 ඔබ මිය යනු ඇත. 346 00:33:37,766 --> 00:33:41,102 සහ මොහොතකට පසුව, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වනු ඇත. 347 00:33:41,186 --> 00:33:43,688 ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට අනතුරක් කරයි, ඔවුන්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න, 348 00:33:43,772 --> 00:33:45,106 බොහෝ විට සාර්ථක වේ. 349 00:33:48,276 --> 00:33:51,571 මට කණගාටුයි. ඒක එහෙම තමයි. 350 00:33:57,661 --> 00:33:59,371 [කෑගසයි] 351 00:34:00,372 --> 00:34:02,248 මට උදව් කරන්න! 352 00:34:02,624 --> 00:34:03,750 ♪ ♪ 353 00:34:51,923 --> 00:34:54,092 ඇලිස්: ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ. 354 00:34:54,467 --> 00:34:55,927 අපි මෙතනින් යමු. මෙම මාර්ගයේ! 355 00:35:10,108 --> 00:35:14,237 කාන්තාව: සර්, ටී වෛරස් ආසාදනය තීරණාත්මක මට්ටම් කරා ළඟා වී ඇත. 356 00:35:17,282 --> 00:35:20,118 CAIN: මෙය ඉදිරිපත් කරයි පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්. 357 00:35:20,493 --> 00:35:22,287 සියලුම දත්ත ප්‍රවාහයන් වාර්තා කර ඇති බව සහතික කර ගන්න. 358 00:35:22,620 --> 00:35:25,999 Nemesis වැඩසටහන දැන් සක්‍රිය කරන්න. 359 00:35:30,587 --> 00:35:32,756 ♪ ♪ 360 00:35:32,922 --> 00:35:35,383 [ආලෝක ඝෝෂාව] 361 00:35:58,698 --> 00:35:59,699 නිකොලායි: ඇල්ෆා කණ්ඩායම පදනමට. 362 00:35:59,783 --> 00:36:02,619 - මෙය පදනම් වීමට ඇල්ෆා කණ්ඩායමයි. - එය ලේ ගැලීම නතර කරයි. 363 00:36:02,702 --> 00:36:06,915 නිකොලායි: ඇතුලට එන්න, බේස්. - හේයි, අවධානය යොමු කරන්න, සොල්දාදුවා. 364 00:36:06,998 --> 00:36:10,627 ඇල්ෆා කණ්ඩායම පදනමට. මෙය පදනම් වීමට ඇල්ෆා කණ්ඩායමයි. ඇතුලට එන්න, පදනම. 365 00:36:11,628 --> 00:36:13,505 ඔබ අවධානයෙන් සිටින්න, හරිද? 366 00:36:13,588 --> 00:36:15,507 - ඔව්, සර්. - ඇල්ෆා කණ්ඩායම පදනමට. 367 00:36:15,590 --> 00:36:16,466 මේ ඇල්ෆා... 368 00:36:16,549 --> 00:36:17,550 [රුසියානු භාෂාවෙන් කථා කරයි] 369 00:36:17,634 --> 00:36:19,344 ඔවුන් ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ ඇයි, කාලෝස්? 370 00:36:19,427 --> 00:36:22,263 - ඇයි ඔවුන් අපෙන් ඉවත් නොවන්නේ, හහ්? - මම දන්නේ නැහැ. 371 00:36:22,347 --> 00:36:25,225 ඇයි අපිව මෙහාට එව්වේ පළමු ස්ථානයේ? අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ. 372 00:36:25,308 --> 00:36:27,852 - අපි... අපි මේ සඳහා පුහුණු වී නැහැ. - ඉන්න. 373 00:36:27,936 --> 00:36:28,937 [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 374 00:36:29,020 --> 00:36:30,647 සවන් දෙන්න. 375 00:36:38,446 --> 00:36:41,241 - හේයි! - මෙතන! මෙතන! අපි මෙතන ඉන්නවා! 376 00:36:41,324 --> 00:36:44,118 - හේයි! - එන්න! එන්න! අපි මෙතන! 377 00:36:44,202 --> 00:36:45,328 ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 378 00:36:45,411 --> 00:36:47,747 ඔවුන් එතනට ගොඩ බසිනවා. අපි යූරි ලබා ගනිමු! ඉදිරියට එන්න! 379 00:36:48,873 --> 00:36:50,500 එන්න, යූරි. අපි මෙතනින් යනවා. 380 00:36:50,583 --> 00:36:53,336 නිකොලායි: අපි ඔබව නිවැරදි කරන්නෙමු. එන්න. 381 00:36:54,128 --> 00:36:56,130 ♪ ♪ 382 00:37:10,061 --> 00:37:13,106 ඉන්න, යූරි. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 383 00:37:14,607 --> 00:37:18,862 නෑ නෑ! යන්න එපා! නැහැ, මෙතන! අපි එනවා! 384 00:37:18,945 --> 00:37:21,155 ඔවුන් රෝහලට යමක් අතහැරියා. ඔබ එය දුටුවාද? 385 00:37:21,239 --> 00:37:22,824 සමහරවිට ගුවන් විදුලියක්. වැඩ කරන එකක්. 386 00:37:22,907 --> 00:37:24,742 යූරි ගන්න. 387 00:37:34,878 --> 00:37:36,921 ඉන්න, යූරි. 388 00:38:35,188 --> 00:38:37,649 යූරි: නිකොලායි, මාව පහත් කරන්න. 389 00:38:38,650 --> 00:38:40,485 හරි, මෙතන විවේක ගන්න. 390 00:38:44,405 --> 00:38:45,782 මේ කුමක් ද? 391 00:38:48,242 --> 00:38:51,204 කාලෝස්: ආයුධ කේස් වගේ. 392 00:38:51,287 --> 00:38:54,874 අපිට ආයුධ අවශ්‍ය නැහැ. අපට ඉවත් කිරීම අවශ්‍යයි! 393 00:38:54,958 --> 00:38:58,002 මේවා අපි වෙනුවෙන් කරපු ඒවා නෙවෙයි. 394 00:38:58,544 --> 00:39:00,672 [ගොරවන, කෑගැසීම] 395 00:39:00,755 --> 00:39:02,423 යූරි! 396 00:39:20,400 --> 00:39:22,110 වටේ යන්න ඕන තරම්. 397 00:39:24,612 --> 00:39:27,198 වාහූ! 398 00:39:28,491 --> 00:39:30,410 [රේඩියෝව හරහා රොක් සංගීතය වාදනය කරයි] 399 00:39:42,171 --> 00:39:43,798 වෙඩි තියන්න එපා! 400 00:39:47,635 --> 00:39:48,928 මට බලය ලැබුණා. 401 00:39:49,262 --> 00:39:52,390 ඔයාට ස්තූතියි! එක ණයයි මචන්. 402 00:39:56,185 --> 00:39:57,729 ෂිට්! 403 00:39:57,895 --> 00:39:59,856 සමහර විට මම පිටත ආරක්ෂිත විය. 404 00:40:00,189 --> 00:40:02,650 මගේ අවලස්සන මුහුණෙන් ඔවුන් තුවක්කු ඉවත් කරන්න. 405 00:40:05,194 --> 00:40:06,946 අනේ අම්මපා. බලන්න, 406 00:40:07,530 --> 00:40:09,699 මගේ ජරාව සිරිතක්. 407 00:40:10,074 --> 00:40:11,576 ෂ්. 408 00:40:11,743 --> 00:40:13,494 ♪ ♪ 409 00:40:20,668 --> 00:40:22,962 ඒ මොන මගුලක්ද? 410 00:40:35,183 --> 00:40:36,726 ෂිට්! 411 00:40:45,651 --> 00:40:48,029 ඔයා පහලට යනවා, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! 412 00:40:51,574 --> 00:40:52,909 අපොයි. 413 00:41:01,542 --> 00:41:04,712 MAN 1: ආරක්ෂක සැකැස්ම යෙදවීම. ඔහුව පහතට ගන්න. 414 00:41:07,840 --> 00:41:08,966 උබලට පිස්සු. 415 00:41:09,300 --> 00:41:11,344 බලන්න අර ලොකු අම්මපා රොකට් විදිනයක් ලැබුණා. 416 00:41:12,804 --> 00:41:16,432 කේන්: අපට ඇත්තේ කුමක්ද? - සන්නද්ධ මිනිසුන් දුසිමක්. හොඳින් සංවිධානය වී ඇත. 417 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 - මට පුදුමයි ජීවතුන් අතර ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. - ඔවුන් S.T.A.R.S. 418 00:41:27,735 --> 00:41:31,447 විශේෂ උපක්‍රම සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම. ඔවුන් තමයි හොඳම. 419 00:41:32,573 --> 00:41:33,783 මිනිසා 2: ගින්න! 420 00:41:40,790 --> 00:41:42,625 [ගොරවන] 421 00:41:46,838 --> 00:41:48,881 ආපසු! ආපසු වැටෙන්න! 422 00:41:49,632 --> 00:41:54,053 - අපි බලමු ඔවුන් ඇත්තටම කොතරම් හොඳද කියා. - ප්රොටෝකෝල වෙනස් කිරීම. 423 00:42:02,603 --> 00:42:03,646 [කෑගැසීම] 424 00:42:13,281 --> 00:42:14,490 S.T.A.R.S. 425 00:42:21,455 --> 00:42:23,666 අපොයි. 426 00:42:30,506 --> 00:42:31,632 ගරු කරනවා. 427 00:42:32,008 --> 00:42:33,342 [ගොරවන] 428 00:42:38,222 --> 00:42:39,682 [නොඇසෙන දෙබස්] 429 00:42:49,483 --> 00:42:50,735 ඒක හරි, අම්මපා. 430 00:42:50,818 --> 00:42:52,987 ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ජරාවක් කරන්නේ නැහැ කියලා. 431 00:42:53,070 --> 00:42:55,573 පන්ක් පුතේ! 432 00:42:56,115 --> 00:42:57,408 හාව්! 433 00:42:57,491 --> 00:42:59,994 ෂිට්, මම නරක අම්මෙක්. 434 00:43:00,077 --> 00:43:01,787 උන්ග්. මම නරක අම්මා කෙනෙක්... 435 00:43:01,871 --> 00:43:04,332 මට මගුල මෙතනින් යන්න දෙන්න. 436 00:43:04,415 --> 00:43:06,417 ♪ ♪ 437 00:43:07,919 --> 00:43:09,128 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 438 00:43:11,964 --> 00:43:13,674 මට විශ්වාස නෑ. 439 00:43:13,758 --> 00:43:16,427 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද කුඩ සඳහා වැඩ? 440 00:43:17,428 --> 00:43:19,513 කෙල්ලට ජීවත් වෙන්න ඕනේ. 441 00:43:21,182 --> 00:43:23,643 ඒවා ඉතා සියුම් චලන කිහිපයක් විය ආපසු එහි. 442 00:43:23,726 --> 00:43:25,144 මම හොඳින්, 443 00:43:25,227 --> 00:43:27,313 නමුත් මම එතරම් හොඳ නැහැ. 444 00:43:27,396 --> 00:43:29,857 - ඒ සඳහා ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 445 00:43:33,402 --> 00:43:35,696 ඔවුන් මට යමක් කළා. 446 00:43:35,780 --> 00:43:38,407 මට දැන් මනුස්සකමක් දැනෙන්නෙ නැති තරම්. 447 00:43:38,491 --> 00:43:40,284 [දුරකථනය නාද වේ] 448 00:43:40,743 --> 00:43:44,705 අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. ශබ්දය ඕනෑම දෙයක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට පෙර. 449 00:43:53,214 --> 00:43:54,465 [දුරකථන නාද] 450 00:43:54,632 --> 00:43:56,509 දිගටම ගමන් කරන්න. 451 00:43:57,259 --> 00:44:00,012 [දුරකථන නාද වේ] 452 00:44:09,105 --> 00:44:10,064 හලෝ? 453 00:44:10,147 --> 00:44:12,441 ASHFORD: [දුරකථනයෙන්] දෙවියනි, මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ කියලා. 454 00:44:12,525 --> 00:44:15,861 - මේ කව්ද? - මට ඔයාව නගරයෙන් එළියට ගන්න පුළුවන්. 455 00:44:16,404 --> 00:44:17,530 ඔය හතර දෙනාම. 456 00:44:18,698 --> 00:44:21,158 ඒත් ඉස්සෙල්ල අපි එන්න ඕන වැඩ පිළිවෙලකට. 457 00:44:21,325 --> 00:44:23,327 ඔබ ගනුදෙනුවක් කිරීමට සූදානම්ද? 458 00:44:23,911 --> 00:44:25,329 අපට තේරීමක් තිබේද? 459 00:44:25,496 --> 00:44:27,707 ඔබට අද රාත්‍රියෙන් ඔබ්බට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් නොවේ, නැත. 460 00:44:29,375 --> 00:44:31,085 ජිල්: ඉතින් එයාගේ නම Dr. Ashford, සහ ඔහු... 461 00:44:31,252 --> 00:44:34,005 දියුණු ජාන ක්‍රියාත්මක කරයි සහ වෛරස් පර්යේෂණ අංශය 462 00:44:34,088 --> 00:44:35,339 කුඩ සංස්ථාවේ. 463 00:44:35,423 --> 00:44:36,799 ඔහුට අප සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද? 464 00:44:36,882 --> 00:44:39,385 ඔහුගේ දියණිය ඇන්ජෙලා, නගරය තුළ සිරවී ඇත. 465 00:44:39,760 --> 00:44:42,388 කුඩය ඇයව ඉවත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි, නමුත් ඇය සමත් වූයේ නැත. 466 00:44:42,555 --> 00:44:44,306 ඇය ඇගේ පාසලේ සැඟවී සිටී. 467 00:44:44,432 --> 00:44:47,309 අපි ඇයව සොයා ගන්නවා, ඔහු අපට උදව් කරයි පරිමිතිය පලා යන්න. 468 00:44:47,476 --> 00:44:48,728 මගුලක් නෑ. 469 00:44:48,894 --> 00:44:51,856 සමඟ අපි ගොඩනැගිල්ල සොයා ගනිමු ඝනම බිත්ති, ශක්තිමත්ම දොරවල්, 470 00:44:52,023 --> 00:44:55,317 සහ අපි අපටම අවහිර කරමු. තදින් වාඩි වන්න, උදව් සඳහා රැඳී සිටින්න. 471 00:44:55,651 --> 00:44:57,570 කිසිම උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ. 472 00:44:57,737 --> 00:45:00,489 Ashford ට අනුව, කුඩය දන්නවා ඔවුන්ට ආසාදනය අඩංගු විය නොහැක. 473 00:45:00,823 --> 00:45:04,910 ඉතින් අද උදේ ඉර පායන වෙලාවෙ, Raccoon City සම්පූර්ණයෙන්ම සනීපාරක්ෂක වනු ඇත. 474 00:45:07,329 --> 00:45:09,248 "සනීපාරක්‍ෂක" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 475 00:45:09,999 --> 00:45:11,917 නිරවද්‍ය උපායශීලී න්‍යෂ්ටික උපකරණයකි. 476 00:45:12,251 --> 00:45:15,046 - කුමන අස්වැන්නක්? - කිලෝටොන් පහක්. 477 00:45:16,255 --> 00:45:17,339 - මාව මගුලන්න. - මෝඩ. 478 00:45:17,423 --> 00:45:22,303 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - එයින් අදහස් වන්නේ එය ආසාදනය විනාශ කරන බවයි 479 00:45:23,095 --> 00:45:25,139 සහ එහි සියලු සාක්ෂි. 480 00:45:26,515 --> 00:45:28,934 ඒක ගොන් වැඩක්. ඒක ගොන් වැඩක්! 481 00:45:29,101 --> 00:45:31,437 මගුලක් නෑ ඔවුන් එයින් මිදෙයිද! 482 00:45:31,604 --> 00:45:34,273 - එය අමන ප්‍රවෘත්ති පුරාවටම පවතිනු ඇත! - සඟවා ගැනීම. 483 00:45:34,440 --> 00:45:36,108 ඇලිස්: වසන් කිරීම දැනටමත් සූදානම්. 484 00:45:36,442 --> 00:45:39,111 දියවීමක් න්‍යෂ්ටික බලාගාරයේ. 485 00:45:39,278 --> 00:45:42,948 - ඛේදජනක අනතුරක්. - කුඩයටවත් මේ සඳහා හැකියාවක් නැත. 486 00:45:43,282 --> 00:45:44,700 ජිල්: හැකියාවක් නැද්ද? 487 00:45:44,867 --> 00:45:47,244 පේටන්, ඔබ පාලම අසල සිටියා. 488 00:45:47,745 --> 00:45:51,332 ඔබ හරියටම දන්නවා කොහොමද කියලා දුර කුඩය යයි. 489 00:45:55,127 --> 00:45:57,129 ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ, හාහ්? 490 00:45:58,380 --> 00:46:01,425 මම හිතන්නේ අපි විය යුතුයි හිරු උදාවන විට මෙතැනින්. 491 00:46:07,389 --> 00:46:10,810 මෙම නගරයෙන් පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔහු මේ කැමරාවලින් අපිව බලාගෙන ඉන්නවා 492 00:46:10,976 --> 00:46:13,145 මේක ලෙඩ සෙල්ලමක් වගේද? 493 00:46:15,147 --> 00:46:17,149 - එය කුමක් ද? - වෙන්නේ කුමක් ද? 494 00:46:17,316 --> 00:46:19,819 - ඉන්න. - හිරු උදාව බලා නොසිටිනු ඇත. 495 00:46:20,152 --> 00:46:21,487 නැත. 496 00:46:22,154 --> 00:46:25,199 - එතන මොකක් හරි තියෙනවා. - කොහෙද? 497 00:46:26,700 --> 00:46:28,202 එතන. 498 00:46:28,369 --> 00:46:29,620 PEYTON: මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 499 00:46:29,787 --> 00:46:33,415 ඒ කාරණය වෙනස් කරන්නේ නැහැ එහි පහළ යමක් තිබේ. 500 00:46:33,749 --> 00:46:36,168 මට මේ ගොන් පාට් එකෙන් ලෙඩ හැදෙනවා! 501 00:46:36,335 --> 00:46:37,753 පේටන්! 502 00:46:42,675 --> 00:46:43,926 නැහැ! 503 00:46:46,053 --> 00:46:48,681 ඔහු තවත් S.T.A.RS දෙකක් සොයාගෙන ඇත. සාමාජිකයන්. 504 00:46:51,934 --> 00:46:53,352 නෙමේසිස්. 505 00:46:54,103 --> 00:46:56,730 දුවන්න. යන්න! 506 00:47:05,197 --> 00:47:07,449 මූලික ඉලක්කය හඳුනාගෙන ඇත. 507 00:47:07,616 --> 00:47:10,703 මහත්තයෝ මේ අපි බලා සිටි දේ. 508 00:47:11,036 --> 00:47:12,413 [ග්රෝල්ස්] 509 00:47:12,788 --> 00:47:15,207 2:18 සහ තත්පර 27 දී තහවුරු කරන්න. 510 00:47:15,583 --> 00:47:18,836 Nemesis වැඩසටහන යනු දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම සක්රිය කර ඇත. 511 00:47:19,420 --> 00:47:21,422 ♪ ♪ 512 00:48:40,960 --> 00:48:42,294 [GRUNTS] 513 00:49:26,839 --> 00:49:28,674 [ඇඟිලි ඉරිතැලීම්] 514 00:49:38,142 --> 00:49:39,893 [කාර් එන්ජිම sputtering] 515 00:49:48,277 --> 00:49:49,528 [බැන්ගිං] 516 00:49:58,746 --> 00:50:01,623 බලන්න, මම ... ඔබේ මිතුරා ගැන මට කණගාටුයි. 517 00:50:04,376 --> 00:50:08,005 අපි යමු ඉස්කෝලෙට සහ මේ ළමයා හොයාගන්න. 518 00:50:09,715 --> 00:50:12,426 [එන්ජින් ගර්ජනා] 519 00:50:12,885 --> 00:50:14,178 [ගොරවන] 520 00:50:14,970 --> 00:50:16,847 පේටන්! 521 00:50:43,791 --> 00:50:45,292 මේ කටගැස්ම, 522 00:50:45,459 --> 00:50:47,169 එය ලේ ගැලීම නතර නොවේ. 523 00:50:48,128 --> 00:50:51,006 - ඇයි ඔවුන් අපිව දැක්කේ නැත්තේ? - කුමක් ද? 524 00:50:51,465 --> 00:50:55,260 චොපර් එක. අපි එතනම හිටියා රෝහල ඉදිරිපිට පාරේ. 525 00:50:55,427 --> 00:50:58,097 - ඔවුන් අපව නොපෙනෙන්නේ කෙසේද? - ඔවුන් අපිව දැක්කා. 526 00:50:58,889 --> 00:51:00,682 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 527 00:51:01,809 --> 00:51:04,103 අපි වත්කම්, නිකොලායි. 528 00:51:04,269 --> 00:51:06,105 වියදම් කළ හැකි වත්කම්. 529 00:51:08,273 --> 00:51:09,942 ඒ වගේම අපි වියදම් කළා විතරයි. 530 00:51:10,692 --> 00:51:13,278 [නාද වෙනවා] 531 00:51:24,665 --> 00:51:25,874 නවත්වන්න! 532 00:51:26,625 --> 00:51:28,252 මම එහෙම එකෙක් නෙවෙයි. 533 00:51:28,585 --> 00:51:32,714 හේයි, මාව මතකද? බලන්න, මම නැහැ සපාකෑම් හෝ වෙනත් දෙයක්. බලන්න. 534 00:51:34,800 --> 00:51:36,427 නැවට නගින්න. 535 00:51:38,011 --> 00:51:40,431 ලොයිඩ් ජෙෆර්සන් වේඩ්. 536 00:51:40,764 --> 00:51:43,809 ඔබට ගිණුමෙන් මට L.J. ඇමතිය හැක අවිධිමත් තත්ත්වය පිළිබඳ. 537 00:51:53,694 --> 00:51:55,404 ♪ ♪ 538 00:52:30,481 --> 00:52:33,025 ජිල්: අපිට වෙන් වෙන්න වෙනවා මෙම ස්ථානය සෙවීමට. 539 00:52:33,108 --> 00:52:37,404 එය අමතක කරන්න. එය අමතක කරන්න! මම තනියම එතනට යන්නේ නැහැ. 540 00:52:37,488 --> 00:52:38,864 මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්. 541 00:52:38,947 --> 00:52:41,617 ඔබ, පළමු මහල ගන්න. 542 00:52:41,700 --> 00:52:44,161 ඔබ දෙවැන්න ගන්න. 543 00:52:44,244 --> 00:52:46,163 මම බිම් මහල ගන්නම්. 544 00:52:46,246 --> 00:52:49,416 - මම මීට පෙර කවදාවත් තුවක්කුවකට වෙඩි තබා නැත. - ඒකට කිසිම දෙයක් නැහැ. 545 00:52:49,500 --> 00:52:53,212 යොමු කරන්න, අදින්න, නැවත කරන්න. 546 00:52:53,295 --> 00:52:54,838 ඔවුන්ගේ හිසට පහර දීමට උත්සාහ කරන්න. 547 00:52:58,675 --> 00:53:00,677 ♪ ♪ 548 00:53:19,196 --> 00:53:20,906 ලක්ෂ්යය. 549 00:53:22,366 --> 00:53:24,034 අදින්න. 550 00:53:26,286 --> 00:53:28,038 නැවත නැවත කරන්න. 551 00:53:29,540 --> 00:53:33,752 යොමු කරන්න, අදින්න, නැවත කරන්න. 552 00:54:28,807 --> 00:54:30,350 අපොයි! 553 00:54:30,934 --> 00:54:32,227 මට ඔයාව පේනවා අම්මේ... 554 00:54:33,520 --> 00:54:34,605 ඔහ්, ෂිට්! 555 00:54:38,358 --> 00:54:39,693 එල්විස්! 556 00:54:39,776 --> 00:54:41,445 ඉතින් ඔබටත් ඇමතුම ලැබුණාද? 557 00:54:42,446 --> 00:54:44,698 - කුමක් ද? - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගැහැණු ළමයා වෙනුවෙන්ද? 558 00:54:44,781 --> 00:54:47,159 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ගැහැණු ළමයා. 559 00:54:47,242 --> 00:54:50,412 ඩොක්ටර් ඇෂ්ෆර්ඩ් කිව්වේ නැහැ වෙන කෙනෙක් එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා. 560 00:54:50,495 --> 00:54:52,039 මම හිතන්නේ අපි හවුල්කරුවන්. 561 00:54:58,337 --> 00:54:59,880 අපොයි. 562 00:55:18,648 --> 00:55:20,192 [රැටිගැසීම] 563 00:55:26,865 --> 00:55:28,575 ඇන්ජෙලා? 564 00:55:30,535 --> 00:55:32,829 ඒක හරි යයි. 565 00:55:33,580 --> 00:55:35,499 බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 566 00:55:38,418 --> 00:55:40,087 අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා. 567 00:55:44,091 --> 00:55:45,634 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 568 00:55:50,931 --> 00:55:52,432 මට උපකාර කරන්න! 569 00:55:52,849 --> 00:55:55,268 [ටෙරි කෑගැසීම] 570 00:56:03,276 --> 00:56:04,653 [දුරින් කෑගසමින්] 571 00:56:08,240 --> 00:56:09,866 ජිල්: ටෙරී? 572 00:56:28,844 --> 00:56:30,929 ගැහැණු ළමයා: ඔබට ඇයට උදව් කළ නොහැක. 573 00:56:32,222 --> 00:56:33,890 දැන් නොවේ. 574 00:56:35,517 --> 00:56:37,561 මම දැක්කා උන් කරන දේ. 575 00:56:38,311 --> 00:56:40,856 - ඔබ ඇන්ජෙලා? - ඔව්. 576 00:56:41,022 --> 00:56:43,567 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට පෙර. 577 00:56:45,777 --> 00:56:47,237 මේක තියාගන්න. 578 00:56:52,742 --> 00:56:54,494 Angela Ashford, හාහ්? 579 00:56:54,911 --> 00:56:57,330 එය තරමක් වැඩිහිටි නමකි කුඩා දැරියක් සඳහා. 580 00:56:57,497 --> 00:56:59,416 මම පොඩි කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. 581 00:56:59,791 --> 00:57:01,376 ඊට අමතරව, 582 00:57:01,877 --> 00:57:05,255 - මගේ යාළුවෝ හැමෝම මට කියන්නේ ඇන්ජි කියලා. - ඇන්ජි, හාහ්? 583 00:57:06,256 --> 00:57:07,716 මම එයට කැමතියි. 584 00:57:12,345 --> 00:57:13,847 ඇන්ජි: ඒ දේවල් මෙතන තියෙනවා. 585 00:57:14,014 --> 00:57:16,892 කමක් නෑ පැටියෝ. ඔවුන් මන්දගාමීයි. අපට ඔවුන් වටා දුවන්න පුළුවන්. 586 00:57:17,392 --> 00:57:18,977 නැත. 587 00:57:19,519 --> 00:57:21,062 ඔවුන් නොවේ. 588 00:57:21,730 --> 00:57:23,565 ඔවුන්. 589 00:57:26,526 --> 00:57:28,278 ආපසු ගන්න. 590 00:57:28,445 --> 00:57:29,821 [BARKING] 591 00:57:30,989 --> 00:57:32,199 ♪ ♪ 592 00:57:54,846 --> 00:57:56,723 ඉන්න. 593 00:57:57,307 --> 00:57:58,934 ඔබට අතක් අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවා. 594 00:57:59,267 --> 00:58:01,728 - ඔබ කුඩ සඳහා වැඩ කරනවාද? - පුරුදුව සිටියා. 595 00:58:02,062 --> 00:58:08,276 ඔවුන් අපව මේ ස්ථානයේ මිය යන තුරු. දැන් මම මා නිදහස් ලෙස සලකමි. 596 00:58:09,319 --> 00:58:13,156 සැරයන් නිකොලායි ජෙනොවෙව්, ඔබේ සේවයේ. 597 00:58:15,408 --> 00:58:16,826 - ඉදිරියට එන්න! - ඉන්න! ඇන්ජි! 598 00:58:17,202 --> 00:58:19,287 කෙල්ලව බේරගන්න! මට මේ බැල්ලිය ඉන්නවා. 599 00:58:29,089 --> 00:58:29,965 අපොයි. 600 00:58:31,174 --> 00:58:32,968 [කෑගැසීම] 601 00:58:38,014 --> 00:58:40,350 මෙතැන් සිට, මගේ ළඟින්ම ඉන්න. 602 00:58:42,769 --> 00:58:44,187 ඇන්ජි: එය අවහිර කර ඇත. 603 00:58:45,689 --> 00:58:47,232 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 604 00:58:59,995 --> 00:59:02,664 මෙතන ඉන්න. ඇස්: 605 00:59:03,206 --> 00:59:04,708 හරිද? 606 00:59:23,018 --> 00:59:24,352 [SNAPING] 607 00:59:49,711 --> 00:59:51,588 [SNIFFS] 608 01:00:27,207 --> 01:00:28,750 [කැස්ස] 609 01:00:31,336 --> 01:00:33,046 ස්තුතියි. 610 01:00:33,254 --> 01:00:35,465 ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද? 611 01:00:37,884 --> 01:00:39,511 ඇය ආසාදනය වී ඇත. 612 01:00:41,346 --> 01:00:42,931 ඇය දරුණු මට්ටමකින් ආසාදනය වී ඇත. 613 01:00:43,556 --> 01:00:46,810 - ඔබ එය දැන ගන්නේ කෙසේද? - මොකද ඇයත් එහෙමයි. 614 01:00:46,976 --> 01:00:50,689 ඔබ ආසාදනය වී තිබේද? ඔයා කවද්ද අපිට ඒක කියන්නේ? 615 01:00:56,736 --> 01:00:58,905 - කෝ මම බලන්න. - නැහැ. 616 01:01:03,159 --> 01:01:05,161 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ කියලා. 617 01:01:06,329 --> 01:01:07,622 කෝ මම බලන්න. 618 01:01:29,144 --> 01:01:31,646 එය ප්‍රති-වයිරසය, T-වෛරසයට ප්‍රතිකාරය. 619 01:01:32,188 --> 01:01:34,023 බෙහෙතක් තියෙනවද? 620 01:01:34,190 --> 01:01:35,692 ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද? 621 01:01:36,067 --> 01:01:39,362 මගේ තාත්තා. මගේ තාත්තා මට ඒක හැදුවා. 622 01:01:39,487 --> 01:01:42,866 ඔහු අසනීපයි. අනික කවදහරි මටත් ලෙඩ හැදෙයි. 623 01:01:43,241 --> 01:01:45,827 එයාට ඕන උනේ ඒක නවත්තන්න විතරයි. 624 01:01:46,161 --> 01:01:47,704 මම කුඩා කාලයේ, 625 01:01:48,246 --> 01:01:49,789 මට කිහිලිකරු මත ඇවිදීමට සිදු විය. 626 01:01:49,956 --> 01:01:53,418 ඔවුන් කිව්වා මම කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ කියලා, වඩාත් නරක ය. 627 01:01:56,629 --> 01:01:58,548 එයා මාව ශක්තිමත් කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා. 628 01:01:58,715 --> 01:02:00,633 ඇලිස්: ටී-වයිරසය. 629 01:02:02,218 --> 01:02:04,471 ඊට පස්සේ ඔවුන් නව නිපැයුම ගත්තා ඔහුගෙන් ඈත් වෙලා. 630 01:02:04,637 --> 01:02:06,264 මගේ ගෙදරින් යන්න! 631 01:02:06,431 --> 01:02:07,682 ♪ ♪ 632 01:02:14,355 --> 01:02:15,732 එයා නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි. 633 01:02:16,232 --> 01:02:18,401 ඔහු මේ කිසිවක් සඳහා අදහස් කළේ නැත. 634 01:02:19,903 --> 01:02:21,696 ඒකට කමක් නැහැ. 635 01:02:24,908 --> 01:02:26,326 [දොර වළලු] 636 01:02:30,371 --> 01:02:32,916 වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා. ඔහු සිසිල් ය. 637 01:02:33,291 --> 01:02:35,752 ඔහු ආචාර්ය ඩූම් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේය. ඔබ හා සමානයි. 638 01:02:39,255 --> 01:02:40,924 ඔයගොල්ලො කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 639 01:02:41,090 --> 01:02:42,842 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 640 01:02:46,721 --> 01:02:48,389 නිකොලායි. 641 01:02:49,641 --> 01:02:51,684 [කැස්ස] 642 01:02:52,602 --> 01:02:54,437 ඔබ සපා කෑවේ කවදාද? 643 01:02:54,771 --> 01:02:56,272 - පැය තුනකට පෙර. - මොකක්ද...? 644 01:03:00,527 --> 01:03:02,362 එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි. 645 01:03:05,448 --> 01:03:09,577 මට කියන්න තිබුණා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා, අම්මපා. මම ඔබ හා ජරාව සමඟ එල්ලී සිටිමි. 646 01:03:10,245 --> 01:03:11,996 [මුදු] 647 01:03:13,122 --> 01:03:14,374 ASHFORD: මට ඉඩ දෙන්න මගේ දුවට කතා කරන්න. 648 01:03:14,707 --> 01:03:17,126 පළමුව, ඔබ අපට කියන්න අපි කොහොමද එළියට යන්නේ. 649 01:03:18,419 --> 01:03:20,839 හෙලිකොප්ටරයක් තියෙනවා දැනටමත් සූදානම් වෙමින් පවතී. 650 01:03:21,005 --> 01:03:23,800 එය විනාඩි 47 කින් පිටත් වේ. 651 01:03:24,133 --> 01:03:26,427 එය අවසාන ප්රවාහනය වනු ඇත Raccoon City හැර යාමට 652 01:03:26,511 --> 01:03:28,221 ඔවුන් මිසයිලය පුපුරවා හැරීමට පෙර. 653 01:03:28,304 --> 01:03:31,099 මම හිතන්නේ මේ හෙලිකොප්ටරය නෙවෙයි විශේෂයෙන් අප වෙනුවෙන් සකස් කර ඇත. 654 01:03:31,432 --> 01:03:34,519 නැත. එයට වෙනත් අරමුණක් ඇත, නමුත් එය සැහැල්ලුවෙන් ආරක්ෂා වනු ඇත. 655 01:03:34,644 --> 01:03:38,648 - evac site එක කොහෙද? - මම දැන් මගේ දුවට කතා කරන්නද? 656 01:03:42,068 --> 01:03:45,488 - තාත්තා? - හේයි, පෙම්වතිය. 657 01:03:45,655 --> 01:03:48,324 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔබව දැක ගත හැක්කේ කවදාද? 658 01:03:48,491 --> 01:03:50,910 ඉක්මනින්. මේ මිනිස්සු මාව බලන්න ඔයාව එක්කන් එනවා. 659 01:03:51,077 --> 01:03:52,787 මම ඔබව ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු. 660 01:03:52,954 --> 01:03:54,622 නෝනා ආයෙත් දාන්න. 661 01:03:55,331 --> 01:03:57,000 ඇලිස්: අප යා යුත්තේ කොතැනටද? 662 01:03:57,166 --> 01:03:59,335 හෙලිකොප්ටරය නගර ශාලාවේ ඇත. 663 01:03:59,669 --> 01:04:01,546 මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉක්මන් කරන්න. 664 01:04:09,679 --> 01:04:11,055 පරිගණක, 665 01:04:11,514 --> 01:04:13,474 එතරම් විශ්වාස කළ නොහැක. 666 01:04:21,441 --> 01:04:22,942 හරියට මිනිස්සු වගේ. 667 01:04:29,324 --> 01:04:31,326 ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා? 668 01:04:43,504 --> 01:04:45,506 ඉතින්, ඔබ මට එන්නත් කරන්නේ කුමක් ද? 669 01:04:45,673 --> 01:04:47,383 ප්රතිවයිරසය. 670 01:04:49,802 --> 01:04:52,096 T-වෛරසය මිය ගිය සෛල නැවත පණ ගන්වයි. 671 01:04:52,263 --> 01:04:55,308 මූලික වශයෙන්, මළවුන්ව ජීවනයට ගෙන ඒම. 672 01:04:55,475 --> 01:04:59,687 නැතහොත් ජීවමාන මිනිසෙකු තුළ එය කළ හැකිය පාලනය කළ නොහැකි විකෘතියක් ඇති කරයි. 673 01:05:00,021 --> 01:05:04,317 නැතහොත් එය ඇයට නැවත ඇවිදීමට උපකාර කළ හැකිය, වයිරසය මේ සමඟ පාලනය කර ඇත්නම්. 674 01:05:04,651 --> 01:05:06,778 - ඇන්ජි ආසාදනය වෙලාද? - ඔව්. 675 01:05:06,945 --> 01:05:09,739 සෛල වර්ධනය ප්රමාණවත්ය ඇයව පුනර්ජීවනය කිරීමට, 676 01:05:10,073 --> 01:05:12,033 නමුත් ඇති කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ තවදුරටත් විකෘතිය. 677 01:05:12,367 --> 01:05:14,619 ඔවුන් ඔබව ආසාදනය කළා T-virus එකත් එක්කද? 678 01:05:15,161 --> 01:05:16,913 ඔව්. 679 01:05:17,080 --> 01:05:19,749 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම බෝවෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. 680 01:05:22,710 --> 01:05:24,087 මෙතන. 681 01:05:25,380 --> 01:05:28,758 කතාව පටිගත කරන්න. මම ඒක බලන්නම් එය හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගනී. 682 01:05:31,010 --> 01:05:32,595 ඇලිස්: මගේ නම ඇලිස්. 683 01:05:33,054 --> 01:05:35,723 මම කුඩ සංස්ථාවේ වැඩ කළා, 684 01:05:35,890 --> 01:05:40,728 විශාලතම හා බලවත්ම ලෝකයේ වාණිජ ආයතනය. 685 01:05:40,895 --> 01:05:46,234 මම රහසිගතව ආරක්ෂක ප්‍රධානියා විය The Hive නම් අධි තාක්ෂණික පහසුකම, 686 01:05:46,567 --> 01:05:50,238 යෝධ භූගත රසායනාගාරයක් පර්යේෂණාත්මක සංවර්ධනය 687 01:05:50,405 --> 01:05:52,198 වෛරස් ආයුධ. 688 01:05:53,241 --> 01:05:55,451 ♪ ♪ 689 01:06:21,227 --> 01:06:22,729 අපි යමු. 690 01:06:41,456 --> 01:06:42,915 හේයි! 691 01:08:26,894 --> 01:08:28,437 ඔබට එකක් මග හැරුණා. 692 01:08:36,863 --> 01:08:38,781 [පරිගණක බීප් කිරීම] 693 01:09:00,303 --> 01:09:01,846 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 694 01:09:02,013 --> 01:09:05,057 - අපි හොඳින්. අපිට වෙලාව තියෙනවා. - නැහැ! අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 695 01:09:07,852 --> 01:09:10,479 - ශුද්ධ ජරාව! අපි ඔහුගේ ගමන සොරකම් කරනවා! - ඉවත් කරන්න. 696 01:09:12,398 --> 01:09:14,734 - මම කිව්වා, ඉවත් කරන්න! - කේන්: මොකක්ද හදිසිය? 697 01:09:17,361 --> 01:09:19,488 අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා. 698 01:09:23,618 --> 01:09:26,329 ආරක්ෂකයා 1: පරිමිතිය ආරක්ෂිතයි. ආරක්ෂක 2: සියලුම අංශ අගුලු දමා ඇත. 699 01:09:35,046 --> 01:09:36,797 - ඇන්ජි! - තාත්තා! 700 01:09:38,925 --> 01:09:41,594 - මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා. - නැහැ, නැහැ. කවදාවත්, කවදාවත්. 701 01:09:43,596 --> 01:09:45,806 ප්‍රාථමික අවි ආයුධ ඉවතලන්න. 702 01:09:58,110 --> 01:10:03,532 ඔය දෙන්නා එහෙම පොරොන්දුවක් පෙන්නුවා. නමුත් අපට ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය දැකීමට සිදු විය. 703 01:10:03,699 --> 01:10:06,369 සහ ඔබ වඩාත්ම ආකර්ෂණීයයි. 704 01:10:06,535 --> 01:10:08,329 ඔයා අයියයි නංගියි වගේ. 705 01:10:08,496 --> 01:10:12,875 ඉහළ වේගය, ශක්තිය, වේගවත් බව, එකම ඝාතක සහජ බුද්ධිය. 706 01:10:13,417 --> 01:10:15,253 පර්යේෂණයේ සමාන්තර කෙඳි. 707 01:10:15,419 --> 01:10:19,548 දැන්... දැන් අපි සොයා ගනිමු උසස් වන. 708 01:10:22,134 --> 01:10:24,011 ඔහු සමඟ සටන් කරන්න. 709 01:10:24,929 --> 01:10:25,763 නැත. 710 01:10:27,014 --> 01:10:29,225 ඔහු සමඟ සටන් කරන්න, නැතහොත් ඔවුන් මිය යයි. 711 01:10:31,102 --> 01:10:33,062 මම සැලකිලිමත් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 712 01:10:38,359 --> 01:10:41,404 - තාත්තා! තාත්තේ, නෑ. - ඔලිවේරා: පුතෙක්... 713 01:10:41,737 --> 01:10:43,572 නැත. 714 01:10:44,198 --> 01:10:46,742 ඔහු වටිනා සම්පතක් විය සංස්ථාවට. 715 01:10:46,909 --> 01:10:49,662 මට නම් ගානක්වත් නෑ මේ අය ගැන. 716 01:11:01,757 --> 01:11:03,217 ආරම්භය. 717 01:11:12,101 --> 01:11:13,561 [ගොරවන] 718 01:13:38,747 --> 01:13:40,040 [ගොරවන] 719 01:13:40,583 --> 01:13:44,587 විද්‍යාඥයා 1: ඔහු විකෘති වෙනවා. මට ඔහුව Nemesis වැඩසටහනට අවශ්‍යයි. 720 01:13:46,630 --> 01:13:47,882 මැට්! 721 01:13:52,511 --> 01:13:54,555 විද්යාඥ 2: සෛලීය ව්යුහය බිඳ වැටීම. 722 01:13:54,889 --> 01:13:57,558 කාන්තා විද්‍යාඥ: T-වයිරසය ජාන විකෘතියක් තුල ප්‍රකාශ වීම. 723 01:14:01,604 --> 01:14:04,190 අපි දකින්නේ සමානයි සෛල ප්රතිජනනය. 724 01:14:07,443 --> 01:14:09,195 මට කණගාටුයි. 725 01:14:09,737 --> 01:14:12,114 ඔහ්, මැට්. මට ඉතා කනගාටුයි. 726 01:14:16,243 --> 01:14:18,412 ඔහුව අවසන් කරන්න. 727 01:14:18,996 --> 01:14:20,873 මම කිව්වා, එයාව ඉවර කරන්න. 728 01:14:21,999 --> 01:14:23,626 නැත. 729 01:14:25,336 --> 01:14:26,587 නැත. 730 01:14:28,172 --> 01:14:30,591 ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද ඔබ මට කොතරම් වැදගත්ද? 731 01:14:31,342 --> 01:14:33,552 එම සත්වයා එක් දෙයක්, නමුත් ඔබ, 732 01:14:34,011 --> 01:14:37,306 කෙසේ හෝ ඔබ සමඟ බැඳී ඇත සෛලීය මට්ටමේ T-වෛරසය. 733 01:14:37,848 --> 01:14:42,102 ඔබ එය අනුවර්තනය කළා, වෙනස් කළා. ඔබ විශිෂ්ට බවට පත් විය. 734 01:14:42,436 --> 01:14:44,647 - මම පිස්සෙක් වුණා. - නැහැ. 735 01:14:44,980 --> 01:14:48,567 ඔබ විකෘති නොවේ. ඔබ පරිණාමයයි. 736 01:14:48,734 --> 01:14:52,821 මගේ උදව්වෙන්, ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න. 737 01:14:54,323 --> 01:14:56,325 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 738 01:14:58,702 --> 01:15:01,747 පරිණාමයට එහි මාරාන්තික අවසානයක් ඇත. 739 01:15:01,914 --> 01:15:05,292 දැන් මේක ඉවර කරන්න. ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් ඔහුව මුදා හරින්න 740 01:15:06,001 --> 01:15:07,586 මාත් එක්ක එන්න. 741 01:15:09,964 --> 01:15:11,173 නැත. 742 01:15:13,842 --> 01:15:16,887 ඔබ මට එතරම් කලකිරීමක්. 743 01:15:17,054 --> 01:15:18,639 ඒ සියලු ශක්තිය, 744 01:15:18,973 --> 01:15:21,183 නමුත් එය භාවිතා කිරීමට කැමැත්තක් නැත. 745 01:15:22,726 --> 01:15:24,353 මොන නාස්තියක්ද. 746 01:15:28,941 --> 01:15:29,984 [ගොරවන] 747 01:15:34,572 --> 01:15:36,824 ගුවන්ගත වීමට සූදානම් වන්න. 748 01:15:38,534 --> 01:15:42,162 Raccoon City සනීපාරක්ෂාව මගේ ලකුණින් ආරම්භ කිරීමට. 749 01:15:51,755 --> 01:15:53,173 ඇයව මරන්න. 750 01:16:01,473 --> 01:16:02,391 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 751 01:16:19,074 --> 01:16:20,326 අපව ගුවන් ගත කරන්න. 752 01:16:29,460 --> 01:16:32,504 මේ කයින් ය. ප්‍රමුඛතා අධි බර. දියත් කිරීමේ කටයුතු ආරම්භ කරන්න. 753 01:16:33,255 --> 01:16:36,342 මිනිසා: [රේඩියෝවෙන්] පිපිරවීම T-minus-5 විනාඩි සකසන්න. 754 01:16:44,475 --> 01:16:45,351 ඇන්ජි, බහින්න! 755 01:16:53,108 --> 01:16:55,444 ඇයි අපි ඉවත්වුණේ නැත්තේ? 756 01:16:55,611 --> 01:16:58,447 මොකද මම සාමාන්‍යයෙන් කැඩිලැක් එකක් එලවනවා. 757 01:17:18,384 --> 01:17:20,469 නියමුවා: [දේශකයාට ඉහළින්] යටත් වීම, නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නෙමු. 758 01:17:49,331 --> 01:17:51,250 එය අතහරින්න. 759 01:17:59,174 --> 01:18:00,342 ඇන්ජි: ඇලිස්! 760 01:18:06,765 --> 01:18:09,435 නියමුවා: [ඕවර් ස්පීකර්] පහතට දමන්න ඔබේ ආයුධය සහ යටත් වීම. 761 01:18:43,886 --> 01:18:45,345 [කෙඳිරිගාමින්] 762 01:18:47,639 --> 01:18:49,224 අපි මේ දේ වාතයට ගෙන යමු! 763 01:18:54,521 --> 01:18:56,231 ඔබ නැගිටින්න ඕන. 764 01:19:03,238 --> 01:19:04,782 මැට්... 765 01:19:06,116 --> 01:19:09,286 අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා. අපි යා යුතුයි. ඉදිරියට එන්න. 766 01:19:13,290 --> 01:19:15,083 ඉදිරියට එන්න. 767 01:19:24,635 --> 01:19:26,386 නැගිටින්න! 768 01:19:27,221 --> 01:19:30,182 ඔබ මගෙන් හිඟාකෑමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්, මම එසේ නොකරමි. 769 01:19:32,643 --> 01:19:34,603 ඉන්න. 770 01:19:43,362 --> 01:19:45,739 මාව මැරුව කියල වැඩේ හරියන්නෙ නෑ. 771 01:19:46,073 --> 01:19:47,699 නැත, 772 01:19:48,033 --> 01:19:49,701 නමුත් එය ආරම්භයකි. 773 01:19:51,411 --> 01:19:52,746 [GRUNTS] 774 01:20:25,320 --> 01:20:26,905 [තුවක්කු ක්ලික්] 775 01:20:32,452 --> 01:20:34,413 [කෑගසමින්] 776 01:21:01,023 --> 01:21:03,191 ඔයා හොඳින් ඉන්නවද? 777 01:21:11,533 --> 01:21:12,784 ♪ ♪ 778 01:21:37,726 --> 01:21:39,895 යමක් මත රැඳී සිටින්න! 779 01:21:48,403 --> 01:21:49,279 [GASPS] 780 01:21:56,370 --> 01:21:58,413 ඔලිව් රා: අපි පහළට යනවා! 781 01:22:01,083 --> 01:22:02,292 [කෑගසමින්] 782 01:22:36,368 --> 01:22:38,912 මිනිසා: [රේඩියෝවෙන්] U-Gamma 9 පදනමට. තහවුරු කිරීම. 783 01:22:39,079 --> 01:22:40,747 අපි බිඳවැටුණු ස්ථානය සොයා ගත්තෙමු. 784 01:22:41,289 --> 01:22:43,291 ♪ ♪ 785 01:22:54,136 --> 01:22:56,471 වෛද්‍ය කණ්ඩායම ගෙන්වා ගන්න. 786 01:22:57,431 --> 01:22:59,266 අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 787 01:22:59,433 --> 01:23:01,935 සොල්දාදුවා: වෙනත් මළ සිරුරු හමු වුණේ නැහැ, සර්. 788 01:23:14,531 --> 01:23:17,993 කාන්තා වාර්තාකරු: අපි තහවුරු කර නැත Raccoon City හි ආපදා වාර්තා. 789 01:23:18,160 --> 01:23:19,995 මෙම කම්පන සහගත පින්තූර ඇත. 790 01:23:20,370 --> 01:23:23,331 අද්භූත වසංගතයක් හෝ වෛරස් පැතිරීමක් අධික ලෙස ධාවනය වී ඇති බව පෙනේ ... 791 01:23:23,498 --> 01:23:26,835 කුඩ සංස්ථාව පටලවා ගැනීම අහිංසක පුරවැසියන්ගේ මරණය තුළ. 792 01:23:26,918 --> 01:23:31,339 මෙම ටේප්, පෙනෙන විදිහට හිටපු අයගේ වැඩ Raccoon 7 නැංගුරම් ලා සිටින ටෙරී මොරාලෙස්. 793 01:23:31,506 --> 01:23:33,967 දැන් අලුත් සාක්ෂි පෙර වාර්තා අපකීර්තියට පත් කරන... 794 01:23:34,051 --> 01:23:35,594 මෙය අසනීප විහිළුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 795 01:23:35,927 --> 01:23:37,637 ව්‍යාජ වීඩියෝ පටය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අපකීර්තියට පත්ව ඇත. 796 01:23:37,763 --> 01:23:39,347 විස්තීර්ණ ප්‍රෝඩාවකට වඩා වැඩි දෙයක් නැත. 797 01:23:39,431 --> 01:23:41,475 සැබෑ ඛේදවාචකය මත සෙල්ලම් කිරීම 798 01:23:41,558 --> 01:23:43,977 එය Raccoon City යටපත් කළේය මේ සතියේ මුල. 799 01:23:44,061 --> 01:23:46,063 පිරිමි වාර්තාකරු 1: ප්රතික්රියාකාරකය න්‍යෂ්ටික බලාගාරයේ 800 01:23:46,146 --> 01:23:47,314 මුල් පැයවලදී විවේචනාත්මක විය. 801 01:23:47,397 --> 01:23:49,524 MALE REPORTER 2: Making this නරකම පරමාණුක බලශක්ති ව්යසනය 802 01:23:49,608 --> 01:23:52,069 රුසියානු සිට 1986 දී චර්නොබිල් සිද්ධිය. 803 01:23:52,444 --> 01:23:55,989 ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාරවරයා පුද්ගලිකව දීර්ඝ කර ඇත ඔහුගේ ස්තුතිය කුඩ සංස්ථාවට 804 01:23:56,073 --> 01:23:57,157 ඔවුන්ගේ වේගවත් ක්රියාවන් සඳහා. 805 01:23:57,491 --> 01:24:01,036 ප්‍රෝඩාවේ අපරාධකරුවන්, ජිල් වැලන්ටයින් සහ කාලෝස් ඔලිවේරා 806 01:24:01,411 --> 01:24:04,122 දැන් සොයන්නේ පොලිසියෙන් ප්‍රශ්න කරනවා. 807 01:24:09,628 --> 01:24:11,379 ♪ ♪ 808 01:24:22,015 --> 01:24:23,850 ඇන්ජිගේ කටහඬ: ඇලිස්. 809 01:24:28,939 --> 01:24:31,900 ඇලිස්, අවදි වන්න. 810 01:24:35,737 --> 01:24:36,738 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 811 01:24:39,491 --> 01:24:42,285 ඔයාට තේරෙණව ද මම මොනවද කියන්නේ? 812 01:24:44,621 --> 01:24:46,289 හොඳයි. 813 01:24:49,251 --> 01:24:51,586 පිරිසිදු කිරීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න. 814 01:24:52,254 --> 01:24:54,089 [බීප්] 815 01:25:20,323 --> 01:25:22,033 කාන්තා විද්යාඥ: ඇය ප්රකෘතිමත් වීම කැපී පෙනේ. 816 01:25:22,367 --> 01:25:24,703 සහ ඇගේ බලතල, ශාරීරික හා මානසික යන දෙකම, 817 01:25:24,870 --> 01:25:27,497 හි සංවර්ධනය වෙමින් පවතී ජ්යාමිතික අනුපාතයක්. 818 01:25:27,664 --> 01:25:29,541 [ගැස්ම] 819 01:25:36,047 --> 01:25:40,010 මොකක්ද...? මොකක්ද...? මොකක්ද...? 820 01:25:40,719 --> 01:25:42,512 ඔයා කොහේ ද? 821 01:25:43,096 --> 01:25:45,307 - කව්ද...? - ඔබ ආරක්ෂිතයි. 822 01:25:45,473 --> 01:25:47,309 ඉදිරියට එන්න. 823 01:25:49,686 --> 01:25:51,646 ඒක තමයි. 824 01:25:51,813 --> 01:25:53,732 ඔන්න අපි ඉන්නවා. 825 01:26:05,577 --> 01:26:07,579 ඒ මොකක්ද දන්නවද? 826 01:26:08,914 --> 01:26:10,665 ඒක පෑනක්. 827 01:26:11,208 --> 01:26:12,667 ඔයා බලන්න? 828 01:26:13,627 --> 01:26:14,711 ඔබ උත්සාහ කරන්න. 829 01:26:17,756 --> 01:26:18,673 ඒක තමයි. 830 01:26:20,300 --> 01:26:22,052 - පෑන. - පී... 831 01:26:22,219 --> 01:26:23,637 [මුඛය] 832 01:26:27,641 --> 01:26:29,476 මා දෙස බලන්න. 833 01:26:31,770 --> 01:26:35,899 ඔබට යමක් මතක තබා ගත හැකිද? හ්ම්? 834 01:26:37,817 --> 01:26:39,694 ඔබට ඔබේ නම මතකද? 835 01:26:41,404 --> 01:26:42,489 මගේ නම? 836 01:26:42,656 --> 01:26:44,199 මගේ නම. 837 01:26:47,786 --> 01:26:51,498 මට ඇයව පැය 24 පුරාම නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි. 838 01:26:51,957 --> 01:26:53,458 මට සම්පූර්ණ ලේ වැඩ කට්ටලයක් අවශ්‍යයි. 839 01:26:53,792 --> 01:26:57,045 රසායනික හා ඉලෙක්ට්රෝලය විශ්ලේෂණය දවස අවසන් වන විට. 840 01:26:58,213 --> 01:26:59,714 මගේ නම. 841 01:27:01,216 --> 01:27:02,467 - මගේ නම. 842 01:27:02,801 --> 01:27:04,636 උසස් ප්‍රත්‍යාවර්ත පරීක්ෂාව ද ප්‍රමුඛතාවයකි. 843 01:27:04,803 --> 01:27:05,845 මගේ නම. 844 01:27:06,972 --> 01:27:08,765 - ISAACS: ඇයගේ විද්‍යුත් ආවේගයන් නිරීක්ෂණය කරන්න... - සර්. 845 01:27:11,184 --> 01:27:12,477 සර්! 846 01:27:14,896 --> 01:27:16,064 එය කුමක් ද? 847 01:27:20,193 --> 01:27:22,028 මගේ නම... 848 01:27:23,405 --> 01:27:24,322 ඇලිස් වේ. 849 01:27:28,535 --> 01:27:30,870 And I remember everything. 850 01:27:36,584 --> 01:27:38,253 ♪ ♪ 851 01:27:46,761 --> 01:27:49,222 [ඝෝෂාකාරී] 852 01:28:01,651 --> 01:28:04,112 මෙය කේන්ද්රීය වේ. ක්ෂණික උපස්ථයක් ඉල්ලන්න. 853 01:28:04,446 --> 01:28:06,281 උපරිම ප්රතිචාරය. 854 01:28:07,240 --> 01:28:09,993 [එලාම් හඬ] 855 01:28:19,794 --> 01:28:23,340 [කෙඳිරිගාමින්] 856 01:28:28,470 --> 01:28:30,096 [තුවක්කු කුකුළා] 857 01:28:45,862 --> 01:28:48,448 ස්තුතියි මහත්වරුනි. අපි මෙතනින් බාරගන්නම්. 858 01:28:48,615 --> 01:28:52,952 - කාගේ අධිකාරිය මතද? - වර්ගීකරණය. හයවන මට්ටමේ අවසරය. 859 01:28:55,330 --> 01:28:56,998 සමාවෙන්න සර්. 860 01:29:41,501 --> 01:29:43,711 [දුරකථනය නාද වේ] 861 01:29:54,055 --> 01:29:55,974 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 862 01:29:59,018 --> 01:30:00,478 ඔලිවේරා: ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්. 863 01:30:03,481 --> 01:30:04,983 ඔබ හොඳින්ද? 864 01:30:05,608 --> 01:30:07,569 ඇලිස් වැඩසටහන සක්‍රිය කර ඇත. 865 01:30:13,366 --> 01:30:14,742 ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද? 866 01:30:21,958 --> 01:30:24,252 ♪ ♪ 867 01:31:03,291 --> 01:31:05,376 [KILLSWITCH ENGAGES "හෘද ක්‍රීඩාවේ අවසානය] 868 01:31:18,473 --> 01:31:22,268 ♪ මාව සොයන්න ♪ 869 01:31:22,352 --> 01:31:25,188 ♪ මට කතා කරන්න ♪ 870 01:31:25,271 --> 01:31:30,109 ♪ මම බලා සිටිමි ♪ 871 01:31:33,988 --> 01:31:37,784 ♪ මාව සොයන්න ♪ 872 01:31:37,867 --> 01:31:40,745 ♪ මට කතා කරන්න ♪ 873 01:31:40,828 --> 01:31:45,750 ♪ මම බලා සිටිමි ♪ 874 01:31:51,089 --> 01:31:54,509 ♪ මෙම දුර ♪ 875 01:31:54,884 --> 01:31:57,845 ♪ මෙම කලකිරීම ♪ 876 01:31:58,680 --> 01:32:01,975 ♪ මම මතකයන් වෙත ඇලී සිටිමි ♪ 877 01:32:02,517 --> 01:32:05,645 ♪ වැටෙන අතරතුර ♪ 878 01:32:06,396 --> 01:32:09,732 ♪ නින්ද නිදහස් කිරීමක් ගෙන එයි ♪ 879 01:32:10,275 --> 01:32:13,820 ♪ සහ අලුත් දවසක බලාපොරොත්තුව ♪ 880 01:32:14,654 --> 01:32:17,574 ♪ දුක්ඛිත අවදි කිරීම ♪ 881 01:32:17,865 --> 01:32:22,036 ♪ ඔබ නොමැතිව සිටීම ♪ 882 01:32:22,870 --> 01:32:25,957 ♪ යටත් වීම ♪ 883 01:32:26,833 --> 01:32:28,376 ♪ මම දෙනවා ♪ 884 01:32:28,459 --> 01:32:33,381 ♪ මාව සොයන්න ♪ ♪ පහසුව සඳහා ♪ 885 01:32:33,464 --> 01:32:34,757 [ගීතය නතර] 886 01:32:35,216 --> 01:32:38,386 කාන්තාව: මෙය නිෂ්පාදනයක් කුඩ සංස්ථාවේ. 887 01:32:38,553 --> 01:32:41,097 අපේ ව්‍යාපාරය ජීවිතයම තමයි. 888 01:32:41,264 --> 01:32:44,100 සමහර අතුරු ආබාධ ඇති විය හැක. 889 01:32:44,517 --> 01:32:47,145 [KILLSWITCH ENGAGES "හෘද වේදනාවේ අවසානය" දිගටම] 890 01:32:47,228 --> 01:32:49,272 ♪ මාව සොයන්න ♪ ♪ සම්පූර්ණ කිරීම ♪ 891 01:32:49,355 --> 01:32:52,025 ♪ මට කතා කරන්න ♪ ♪ මම බලා සිටිමි ♪ 892 01:32:52,108 --> 01:32:56,487 ♪ මම බලා සිටිමි ♪ ♪ මගේ ♪ අවසානය සඳහා 893 01:32:56,571 --> 01:33:00,700 ♪ බිඳුණු හදවත ♪ 894 01:33:17,300 --> 01:33:20,803 ♪ ඔබ මාව දන්නවා ♪ 895 01:33:21,262 --> 01:33:25,099 ♪ ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා ♪ 896 01:33:25,183 --> 01:33:28,353 ♪ මගේ එකම ආශාව ♪ 897 01:33:29,062 --> 01:33:32,982 ♪ අපගේ බෙදීම ♪ 898 01:33:33,816 --> 01:33:36,611 ♪ දුකෙන් ♪ 899 01:33:37,654 --> 01:33:41,324 ♪ මම ඔබේ නම කතා කරනවා ♪ 900 01:33:41,616 --> 01:33:44,702 ♪ සහ මගේ හඬ දර්පණ ♪ 901 01:33:44,827 --> 01:33:46,913 ♪ මගේ වධ හිංසාව පිළිබිඹු කරයි ♪ 902 01:33:46,996 --> 01:33:50,875 ♪ මාව සොයන්න ♪ ♪ පහසුව සඳහා ♪ 903 01:33:50,958 --> 01:33:54,212 ♪ මට කතා කරන්න ♪ ♪ සැනසීම සඳහා ♪ 904 01:33:54,295 --> 01:33:58,424 ♪ මම බලා සිටිමි ♪ ♪ මගේ ♪ අවසානය සඳහා 905 01:33:58,508 --> 01:34:02,428 ♪ බිඳුණු හදවත ♪ 906 01:34:02,512 --> 01:34:06,307 ♪ මාව සොයන්න ♪ ♪ සම්පූර්ණ කිරීම ♪ 907 01:34:06,391 --> 01:34:09,477 ♪ මට කතා කරන්න ♪ ♪ මම බලා සිටිමි ♪ 908 01:34:09,560 --> 01:34:13,940 ♪ මම බලා සිටිමි ♪ ♪ මගේ ♪ අවසානය සඳහා 909 01:34:14,023 --> 01:34:18,111 ♪ බිඳුණු හදවත N ♪ 910 01:34:35,753 --> 01:34:37,755 [SLIPKNOT ගේ "VERMILION" වාදනය] 911 01:35:06,826 --> 01:35:13,833 ♪ ඇය සියලු මුදු වලින් සැරසී සිටින බව පෙනේ අතීත මාරක ♪ 912 01:35:14,000 --> 01:35:20,757 ♪ කෙතරම් බිඳෙනසුලු නමුත් ඉතා රැවටිලිකාරයි ඇය එය දිගටම දකිනවා ♪ 913 01:35:20,840 --> 01:35:27,680 ♪ ♪ තද කරන දේශගුණික අත් ♪ ඇගේ පන්සල් සහ මගේ පපුව a' ♪ 914 01:35:27,764 --> 01:35:32,018 ♪ ඇය නිවසට පැමිණි රාත්‍රිය ඇතුළත් කරන්න ♪ 915 01:35:32,101 --> 01:35:34,020 ♪ සදහටම ♪ 916 01:35:34,103 --> 01:35:36,189 ♪ ඔහ් ♪ 917 01:35:36,272 --> 01:35:43,279 ♪ මාව දුකට පත් කරන එකම කෙනා ඇයයි ♪ 918 01:35:56,000 --> 01:36:03,007 ♪ ඇය සියල්ල සහ තවත් ගාම්භීර මෝහනය ♪ 919 01:36:03,216 --> 01:36:09,388 ♪ මගේ ඩාලියා සන්තකයේ නෑවා ඇය මගේ නිවසයි ♪ 920 01:36:09,472 --> 01:36:14,018 ♪ මම කලබල වෙනවා, විකෘති වෙනවා මම ඇයව දකින විට එය වඩාත් නරක ය ♪ 921 01:36:14,101 --> 01:36:16,521 ♪ නමුත් ආතතිය විශ්මයජනකයි ♪ 922 01:36:16,604 --> 01:36:22,652 ♪ දැන් හෝ ඇය ගෙදර එන්නේ නැත සදහටම ♪ 923 01:36:22,735 --> 01:36:24,654 ♪ ඔහ් ♪ 924 01:36:24,737 --> 01:36:31,744 ♪ මාව දුකට පත් කරන එකම කෙනා ඇයයි ♪ 925 01:36:33,412 --> 01:36:39,794 ♪ පණ එනවා, ඇය පණපිටින් එනවා ♪ 926 01:36:39,877 --> 01:36:44,590 ♪ මගේ අවධානයට ලක් වූ දේ කීමට අපහසුය ♪ 927 01:36:44,674 --> 01:36:49,178 ♪ Vixen පිස්සු, කුඩිත්තන්ගේ ආකර්ෂණය ♪ 928 01:36:49,262 --> 01:36:53,724 ♪ හඳුනා ගැනීමට මගේ නම මගේ මුහුණේ කැටයම් කරන්න ♪ 929 01:36:53,808 --> 01:36:57,687 ♪ භීතියට පත් කිරීමට එවැනි ෆෙරමෝන් ලබ්ධියක් ♪ 930 01:36:57,770 --> 01:37:01,899 ♪ මෙය මා තුළ ගොඩ නැගීමට මම ඉඩ නොදෙමි ♪ 931 01:37:01,983 --> 01:37:06,362 ♪ මෙය මා තුළ ගොඩ නැගීමට මම ඉඩ නොදෙමි ♪ 932 01:37:06,445 --> 01:37:10,700 ♪ මෙය මා තුළ ගොඩ නැගීමට මම ඉඩ නොදෙමි ♪ 933 01:37:10,783 --> 01:37:15,705 ♪ මෙය මා තුළ ගොඩ නැගීමට මම ඉඩ නොදෙමි ♪ 934 01:37:25,548 --> 01:37:27,675 ♪ ඔව්! ♪